PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, February 3, 2012

Hatsune Miku- Ideology Coup d'État | 思想クーデター (Shisou KUUDETAA)


Kanjou dake no yoku atsu wo yoshi to shinai
Suiron dake no ronsetsu de jiyuu wo kataru ka
Shisou HE no kainyuu wo yoshi to shinai
"Mamoru" to iu "meka kushi" de tsunaida sekai wo kakuri shita

Kono usu yogoreta sekai no subete wo nani mo shirazu kodomo wa warau meka kushi to kusari ni tsunagareta mama
Sono kase wo hazusu toki ni karera no me ni donna "kireigoto ja sumanai sekai" ga mieru no?

Seijou to ijou ni kyou kaisen wa nai sore wa hito jishin ga miki wa meru BEki tsutome dakara
Shisou wo neji fuse meka kushi wo semaru maru de "GOUKAN" no you na yoku atsu
Daremo nozon ja i nai sonna mirai no KATACHI
Ima ni semari kuru shisou KUUDETAA

Sennou teki na jou hou ni odora sarete
Okusoku yori mo kantan ni PIRIODO motomeru
Hyougen HE no boutoku wo yurushi wa shinai
"Sakujo" to iu "kenetsu" de tsumuida sekai wa hata n shita

Sono tadare ochita shiyoku no sekai de tsukuri mono no otona wa warau sakushu to fuhai wo umi otoshi nagara
Ano kabe ga kuzure ochita toki bokura wa donna fuzaketa kako no TSUKE wo harawasareru no darou…

Donna risou teki na taigimei bun sae sore ga yatsura kara no amai wana da to wa kitsukanai
Genron busou no taishuu no naka de bokura no kodomo wa mimi wo fusaida
Daremo nozon ja i nai sonna mirai no KATACHI
Ima mo obiyakasu shisou KUUDETAA

Bokura wa kono kegareta sekai no "genjitsu" wo "mite" "kiite" sodatta.
Konna "genjitsu" wo tsukuri dashita yatsura wa ima demo tanin to mirai no koto nante kangaetenai

Kyokuron no seigi wo furi kazashi bokura no shisou wo fumi nijiru sore ga "seigi" to wa iwasenai
Meka kushi no machi ni tsunagareta mama no bokura no kodomo wa maru de kikai sa
Seijou to ijou ni kyou kaisen wa nai sore wa HITO jishin ga miki wa meru BEki tsutome dakara
Shisou wo neji fuse meka kushi wo semaru maru de "GOUKAN" no you na yoku atsu
Daremo nozon ja i nai sonna mirai no KATACHI
Utae! Hangyaku no jiyuu KUUDETAA

--

感情だけの抑圧を善しとしない
推論だけの論説で自由を語るか
思想への介入を善しとしない
"守る" と言う "目隠し" で繋いだ世界を隔離した

この薄汚れた世界の全てを 何も知らず子供は笑う 目隠しと鎖に繋がれ たまま
その枷(かせ)を外す時に彼らの目にどんな 「奇麗事じゃ済まない世 界」が見えるの?

正常と異常に境界線は無い それはヒト自身が見極めるべき勤めだから
思想をねじ伏せ目隠しを迫る まるで "ゴーカン" の様な抑圧
誰も望んじゃいない そんな未来のカタチ
今に迫り来る 思想クーデター

洗脳的な情報に踊らされて
憶測よりも簡単にピリオド求める
表現への冒涜(ぼうとく)を許しはしない
"削除" と言う "検閲" で紡いだ世界は破綻(はたん)した

そのただれ落ちた私欲の世界で 作り物の大人は笑う 搾取と腐敗を産み 落としながら
あの壁が崩れ落ちた時 僕らはどんなふざけた過去の ツケを払わされる のだろう…

どんな理想的な大義名分さえ それが奴らからの甘い罠だとは気付かな
言論武装の大衆の中で 僕らの子供は耳を塞いだ
誰も望んじゃいない そんな未来のカタチ
今も脅かす 思想クーデター

僕らはこの汚れた世界の "現実" を「見て」「聴いて」育った。
こんな "現実" を作り出した奴らは 今でも他人と未来の事なんて考えて ない

極論の正義を振りかざし 僕らの思想を踏みにじる それが "正義" とは 言わせない
目隠しの街に繋がれたままの 僕らの子供はまるで機械さ
正常と異常に境界線は無い それはヒト自身が見極めるべき勤めだから
思想をねじ伏せ目隠しを迫る まるで "ゴーカン" の様な抑圧
誰も望んじゃいない そんな未来のカタチ
歌え! 反逆の自由クーデター

No comments:

Post a Comment