PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Saturday, November 5, 2011

SF-A2 miki- Satellite | サテライト



Tooi GARASU goshi no akari to zawa meki
Shizunda SAUNDO ga watashi wo sekasu
NEON ga kakushita hoshi no sonzai ga
Kasane rareta you na KIMI wo omou yo

Donna ni mitsume tsuzukete mo
Going around you, chikazuke nakute
Mata asa ga kite
Kono kimochi kieru no?

KIMI dake no yoru wo terashitakute
Ano hikari wo hansha sasete
Watashi wa koko yo, to watashi wa koko yo, to
Zutto zutto sakende iru yo
Kitto dare mo ga mina
“Atari mae” wo shinjite i te mo
Make takunai omoi ga
Watashi wo kagayaka seru

Wazuka ni kokyuu wo tomete misetara
Kokoro no kurushisa ga wakaru kigashite

Hoshizora wo mi agete itara
Standing alone, namida ga ochite
Kono kanjou wa kaze ni nori samayou

Mata kimi no yoru wo terashitakute
Hikari kata wo tada mane shite
Hontou wa nani mo te ni irete nai no
Zenbu zenbu suri nukete iku
Kitto watashi ga ima
“Atari mae” wo kowase nakute mo
KIMI wa zutto hohoende
Aruki tsuzukeru no deshou

Watashi no chiisana i n ryoku wa
KIMI no umi wo itsuka ugokasu kara (ah)

KIMI dake no yoru wo terashitakute
Ano hikari wo hansha sasete
Watashi wa koko yo, to watashi wa koko yo, to
Zutto zutto sakende iru yo
Kitto dare mo ga mina
“Atari mae” wo shinjite i te mo
Make takunai omoi ga
Watashi wo kagayaka seru

--

遠いガラス越しの灯りとざわめき
沈んだサウンドが私を急かす
ネオンが隠した星の存在が
重ねられたようなキミを想うよ

どんなに見つめ続けても
Going around you,近づけなくて
また朝が来て
この気持ち消えるの?

キミだけの夜を照らしたくて
あの光を反射させて
私はここよ、と 私はここよ、と
ずっとずっと叫んでいるよ
きっと誰もがみな
「当たり前」を信じていても
負けたくない想いが
私を輝かせる

わずかに呼吸を止めてみせたら
心の苦しさがわかる気がして

星空を見上げていたら
Standing alone,涙が落ちて
この感情は風に乗り彷徨う

また君の夜を照らしたくて
光り方をただ真似して
本当は何も手に入れてないの
ぜんぶぜんぶすり抜けていく
きっと私がいま
「当たり前」を壊せなくても
キミはずっと微笑んで
歩き続けるのでしょう

私の小さな引力は
キミの海をいつか動かすから

キミだけの夜を照らしたくて
あの光りを反射させて
私はここよ、と 私はここよ、と
ずっとずっと叫んでいるよ
きっと誰もがみな
「当たり前」を信じていても
負けたくない想いが
私を輝かせる

No comments:

Post a Comment