PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Wednesday, November 2, 2011

Kagamine Rin- Juliet


answer song to Romeo

Tozashita ehon no naka de hitori nemuru
Nokoshita kioku wo wasurenai you ni
Kizamitsuke ta namae

Itsushika dokoka tooku he
Kaki kesarete iku yakusoku wa
Kono basho de inotte ireba
Itsuka wa mukuwa reru nante
Tada fusai da dake

Kodoku dake mitsumeru me wa
Modorenai ano hi dake ga chiratsuku

Mienai futari no kizuna dake wa
Machigai ja nai yotte
Ima koko de oshiete yo
Nozonda owari no nai mainichi wa
Izure SHINARIO doori kieru

Kizanda tsuki hi wa tada
Afureta omoi wo hakidashite
Tozasareta mukou no sekai
Itsuka no kioku dake ni nokoru
Egao wa doko?

Tsukitsuke ta namida no saki
Nani mo nai sekai dake no shukufuku

Negai wa haruka tooku he toketeku
Kodoku iro no te
Ikiba no nai doukoku wa
Itami to tomo ni kanjita aijou wo utau
Shuuen go no sekai

Tozashita ehon no naka de hitori nemuru
Kotaete kimi to no kizande kita toki wa
Tashikana mono na no?

Higeki wo kurikaeshita butai wa
Machigai ja nai yotte
Ima koko de oshiete yo
Mamotta owari no nai mainichi wa
Izure SHINARIO doori kieru

Nee mou ichido dake no egao wo misete
"Romeo..."

--

閉ざした絵本の中で一人眠る
残した記憶を忘れないように
刻み付けた名前

いつしかどこか遠くへ
かき消されていく約束は
この場所で祈っていれば
いつかは報われるなんて
ただ塞いだだけ

孤独だけ見つめる目は
戻れないあの日だけがちらつく

見えない二人の絆だけは
間違いじゃないよって
今ここで教えてよ
望んだ終わりのない毎日は
いずれシナリオ通り消える

刻んだ月日はただ
溢れた思いを吐き出して
閉ざされた向こうの世界
いつかの記憶だけに残る
笑顔は何処?

突きつけた刃の先
何もない世界だけの祝福

願いは遥か遠くへ溶けてく
孤独色の手
行き場のない慟哭は
痛みと共に感じた愛情を謡う
終焉後の世界

閉ざした絵本の中で一人眠る
答えて君との刻んできた時は
確かなものなの?

悲劇を繰り返した舞台は
間違いじゃないよって
今ここで教えてよ
守った終わりのない毎日は
いずれシナリオ通り消える

ねぇ もう一度だけの笑顔を見せて
「Romeo...」

No comments:

Post a Comment