PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Saturday, November 5, 2011

Kaai Yuki- Shooting ☆ Star | シューティング☆スター


YUKI: "Ikku yo~♪"

U • ha • u • ha♪ (U • ha • u • ha!!)
U • ha • u • ha♪

MAKI: "Kizamu zo, musu tan no biito!"
"Gyun gyun iku yo~!!"

(HAI • HAI • HAI • HAI!!)

Hai♪ Hai♪ (HAI!! HAI!!)
Juuroku rensha ni ako garete hai♪ hai♪ hai♪ (Juuroku rensha ni ako garete!! HAI!!)
MAMA ni nedatta JOIKAADO~♪ (MAMA ni nedatta JOIKAADO!!)

Hai♪ Hai♪ (HAI!! HAI!!)
GEEMU wa ichi nichi ichi jikan hai♪ hai♪ hai♪ (GEEMU wa ichi nichi ichi jikan!! HAI!!)
Mezase rensha de SUIKA wari~♪ (Mezase rensha de SUIKA wari!!)

TSUI N TERU wo
KURU KURU KURU KURU KURU KURU KURU KURU mawashi masu
KURU KURU KURU KURU tobimawaru
Danmake no ame wo yoke nagara

Chijou ni mukatte B BOTAN♪ (Chijou ni mukatte B BOTAN!!)
Chijou ni mukatte B BOTAN♪ (Chijou ni mukatte B BOTAN!!)

YUKI: "Hai, yoku deki mashita♪"

Hazumu kokoro wa 1UP♪ (1UP!!)
Onegai shitai no TAIAPPU♪ (TAIAPPU!!)
Yo nen ni ichido wa WAARUDO KAPPU♪

KURU KURU KURU KURU KURU kuru rin pa♪
KURU KURU KURU KURU pappappaa♪

KURU KURU KURU KURU kuru rin pa♪
KURU KURU KURU KURU pappappaa♪

Hai♪ Hai♪ (HAI!! HAI!!)
Juuroku rensha ni ako garete hai♪ hai♪ hai♪ (Juuroku rensha ni ako garete!! HAI!!)
MAMA ni nedatta JOIKAADO~♪ (MAMA ni nedatta JOIKAADO!!)

Hai♪ Hai♪ (HAI!! HAI!!)
GEEMU wa ichi nichi ichi jikan hai♪ hai♪ hai♪ (GEEMU wa ichi nichi ichi jikan!! HAI!!)
Mezase rensha de SUIKA wari~♪ (Mezase rensha de SUIKA wari!!)

Yakiteru bakari ja susume nai♪
Yakiteru bakari ja susume nai♪

Omoi wo nageshi kantsuu dan♪ (Omoi wo nageshi kantsuu dan!!)
Omoi wo nageshi kantsuu dan♪ (Omoi wo nageshi kantsuu dan!!)

YUKI: "Fu fu, minna jouzu♪"

U • ha • u • ha♪ (U • ha • u • ha!!)
U • ha • u • ha♪

RIZUMU: "Chikyuu no minna-san, konnichiwa~!!"

Mae ni mukau no yoko SUKUROORU♪ (Yoko SUKUROORU!!)
Hataki tsuzukeru DORAMUROORU♪ (DORAMUROORU!!)
JOOJI wa yappari ROKKUNROORU♪ (ROKKUNROORU!!)

KURU KURU KURU KURU KURU kuru rin pa♪
KURU KURU KURU KURU pappappaa♪

KURU KURU KURU KURU kuru rin pa♪
KURU KURU KURU KURU pappappaa♪

KURU KURU KURU KURU kuru rin pa♪
KURU KURU KURU KURU pappappaa♪

KANA: "......Nani ka, juuyou na SERIFU ga atta no desu ka"
"......Wasure mashita"

--

ユキ:「いっくよ~♪」

うっ・はっ・うっ・はっ♪ (うっ・はっ・うっ・はっ!!)

うっ・はっ・うっ・はっ♪

マキ:「刻むぞ、むすタンのビート!!」
「ぎゅんぎゅんいくよ~!!」

(ハイッ・ハイッ・ハイッ・ハイッ!!)

はいっ♪ はいっ♪ (ハイッ!!ハイッ!!)
16連射に憧れて はいっ♪ (16連射に憧れて!!ハイッ!!)
ママにねだったジョイカード♪ (ママにねだったジョイカード!!)

はいっ♪ はいっ♪ (ハイッ!!ハイッ!!)
ゲームは一日1時間 はいっ♪ (ゲームは一日1時間!!ハイッ!!)
目指せ連射でスイカ割り~♪ (目指せ連射でスイカ割り!!)

ツインテールを
クルクルクルクル回します
クルクルクルクル飛びまわる
弾幕の雨を避(よ)けながら

地上に向かってBボタン♪ (地上に向かってBボタン!!)
地上に向かってBボタン♪ (地上に向かってBボタン!!)

ユキ:「はい、よくできました♪」

弾む心は1UP♪ (1UP!!)
お願いしたいのタイアップ♪ (タイアップ!!)
4年に1度はワールドカップ♪

クルクルクルクルくるりんぱ♪
クルクルクルクルぱっぱっぱー♪

クルクルクルクルくるりんぱ♪
クルクルクルクルぱっぱっぱー♪

はいっ♪ はいっ♪ (ハイッ!!ハイッ!!)
16連射に憧れて はいっ♪ (16連射に憧れて!!ハイッ!!)
ママにねだったジョイカード♪ (ママにねだったジョイカード!!)

はいっ♪ はいっ♪ (ハイッ!!ハイッ!!)
ゲームは一日1時間 はいっ♪ (ゲームは一日1時間!!ハイッ!!)
目指せ連射でスイカ割り~♪ (目指せ連射でスイカ割り!!)

避けてるばかりじゃ進めない♪
避けてるばかりじゃ進めない♪

思いを長押し貫通弾♪ (思いを長押し貫通弾!!)
思いを長押し貫通弾♪ (思いを長押し貫通弾!!)

ユキ:「ふふっ、みんな上手♪」

うっ・はっ・うっ・はっ♪ (うっ・はっ・うっ・はっ!!)
うっ・はっ・うっ・はっ♪

リズム:「地球のみなさん、こんにちは~!!」

前に向かうの横スクロール♪ (横スクロール!!)
叩き続けるドラムロール♪ (ドラムロール!!)
ジョージはやっぱりロックンロール♪ (ロックンロール!!)

クルクルクルクルくるりんぱ♪
クルクルクルクルぱっぱっぱー♪

クルクルクルクルくるりんぱ♪
クルクルクルクルぱっぱっぱー♪

クルクルクルクルくるりんぱ♪
クルクルクルクルぱっぱっぱー♪

カナ:「……何か、重要なセリフがあったのですが」
「……忘れました」

No comments:

Post a Comment