PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Saturday, November 5, 2011

Kaai Yuki- Night of the Puppeteers | 傀儡師達ノ夜 (Kairaishitachi NO Yoru)


Anata no tonari de hohoemu no wa da are
Watashi no ryoute ni sono hana sou HEru naraba

Aragai maseu kono mama
Shiri tsukushite mo koko ni wa kaere nai

Inochi no uta ga kikoe naku naru made ni
Watashi ga inaku naru made ni
Sono kaina de dakishimete kureta nara
Shiawase wo futsuu ni negai HE ta no ni

Yasashige na asa no kaze ni tsutsumarete
(Anata wo) wasureru to chikatta

Watashi no senaka de yume miru no wa da are
Sore demo anata ga wara HE to un no naraba

Shisasai maseu yagate
Ubai tsukushite mo anata wa modara nai

Ayatsurarete wa hiki yose rarete yuku
Watashi ni ai wo shite
Sono kuri ito ga nani no ni somatte mo
Kono me wa subete wo uke ire masu

Ayamachi ga yogoreta tsumi ni kawatte mo
(Anata wo) aiseru deseu ka

Inochi no uta ga kikoe naku naru made ni
Watashi ga inaku naru made ni
Sono kaina de dakishimete kureru nara
Shiawase wo futsuu ni negai HEru no ni

Itsu kara kakon nani mo inochi ga
Itoshikute tada hoshi ga te
Mezameru you ni ushinau kanashimi wo
Shizuka ni ajiwai tsukushita kara

Mou ichido watashi no namae wo yon de hoshii
Yasashii koe de
Yasashii koe de

--

貴方の隣で 微笑むのはだあれ
私の両手に 其の花添へるならば

抗いませう 此の儘(まま)
知り尽くしても 此処には帰れない

命の詩が聴こえ無く成る迄(まで)に
私が居なく成る迄(まで)に
其の腕(かいな)で抱き締めてくれたなら
幸せを普通に願へたのに

優しげな朝の風に包まれて
貴方を忘れると誓つた

私の背中で 夢見るのはだあれ
其れでも貴方が 嗤(わら)へと云ふのならば

従いませう 軈(やが)て
奪い尽くしても 貴方は戻らない

操られては引寄せられてゆく
私に愛を教へて
其の繰り糸が何色に染まつても
此の瞳(め)は総てを受け容れます

過ちが汚れた罪に変わつても
貴方を愛せるでせうか

命の詩が聴こえ無く成る迄(まで)に
私が居なく成る迄(まで)に
其の腕(かいな)で抱き締めてくれるなら
幸せを普通に願へるのに

何時からかこんなにも命が
愛しくて只欲しがつて
目覚める様に失う哀しみを
静かに味わい尽くしたから

もう一度私の名前を呼んで欲しい
貴方の優しい声で
貴方の優しい声で

No comments:

Post a Comment