PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Saturday, December 21, 2013

ZOLA PROJECT- Eccentric w | エキセントリックw



Hen na KIMI ZUREte iru KIMI
Otome gokoro rikai shite yo
Koko saikin tomi ni kencho de
Furi mawasareteru watashi desu

"Kimi tte boku ni totte shippu mitai da ne"
Okashii (okashii) gesenai (gesenai)
Ou omae no hanryo wa dai-san rui iyakuhin ka yo

KURISUMASU KEEKI wa NISHIN dashi
BARENTAIN ni tozan suru
Nenmatsu-nenshi oshougatsu to otanjoubi ie ni inai

Kono yarou kore dake kangaete
PUREZENTO to ka eranda no ni
Yukiba no nai moyamoya wo shouka
KONPYUUTAA to yonin PUREI

Manga yomidasu to tomaranai
GEEMU nara koe ga todokanai
Ikusen no kotoba nagete mo
FANTAJII kara kaette konai

"Yatara uta no umai BORA to igo wo suru
Yume mita (yume mita) maketeta (maketeta)"
BORA moku ・ BORA ka no shokuyou sakana ni KIMI go-renpai

Suki na tabemono wa higawari dashi
Nanabyou mae no koto wasureru
Jumon ya mahou dake wa oboetete
int hikui kenja no you

Ki no kiita SERIFU mo ienai shi
Kotoba tarizu MAI PEESU de
Yosou no naname ue wo iku KIMI wa
Ken wo katsugi hitokari iku

"Kimi ga genzai ryoumei saisho ni kaite aru"
Okashii (demo) wakatteru (wakatteru)
Hazukashigari ya no kenja no SERIFU no ura gawa nara

KIMI wo kousei suru seibun no
Naka de ichiban ooi rashii
Iyakuhin datte kamawanai wa
KIMI no kokoro ni SARICHIRU san MECHIRU

Tsukami dokoro naishi kodomo dashi
Mukurete miru to sugu aseru
Konna OSUSUME dekinai hito ni
Aki mo shinai hen na watashi

--

変なキミ ズレているキミ
乙女心理解してよ
ここ最近 頓に顕著で
振り回されてる私です

「君って僕にとって湿布みたいだね」
おかしい 解せない
おう お前の伴侶は第3類医薬品かよ

クリスマスケーキはニシンだし
バレンタインに登山する
年末年始お正月と お誕生日 家に居ない

このやろう これだけ考えて
プレゼントとか 選んだのに
行き場のないもやもやを消化
コンピューター(×3)と4人プレイ

漫画読み出すと止まらない
ゲームなら声が届かない
幾千の言葉投げても
ファンタジーから帰ってこない

「やたら歌のうまいボラと囲碁をする
夢見た 負けてた」
ボラ目・ボラ科の食用魚に キミ5連敗

好きな食べ物は日替わりだし
7秒前のこと忘れる
呪文や魔法だけは覚えてて
int 低い賢者のよう

気の利いたセリフも言えないし
言葉 足りず マイペースで
予想の斜め上をいくキミは
剣を担ぎ 一狩り行く

「君が原材料名 最初に書いてある」
おかしい (でも) わかってる
恥ずかしがり屋の賢者のセリフの裏っ側なら

キミを構成する成分の
中で 一番 多いらしい
医薬品だって構わないわ
キミの心にサリチル酸メチル

つかみどころないし子供だし
むくれてみるとすぐ焦る
こんなオススメ出来ない人に
飽きもしない 変な私

No comments:

Post a Comment