PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Monday, December 23, 2013

Megurine Luka- Putting Aside, Thinking Aloud | ヒト(リ)ゴト (HITO(RI)-GOTO)



Kono heya ni wa ooki sugiru karada wo nejikonde yokotawaru
TEREBI GEEMU no tsudzuki de mo yarou ka na
Kinou to onaji you ni

Gamen de tsurugi wo furuu boku wa sekai no HIIROO de
"Sonna BAKA na. Arienai yo na."
Tsubuyaki wa dare ni mo kikoenai ya

Sekai nante sukuu ki mo nai boku wa
Nani to tatakaeba ii no?

Tarinai mono wa yama hodo aru kedo
Shinanai kurai ni wa yaretemasu
Kedo namida ga afurete shimau no wa doushite na no?

Tameiki no hayasa de hashiru chiisana fune no ue
Yure nagara sono kasokudo ni shigamitsuku dake no
Sonna mainichi desu

Sono tsumi ni wa omosugite
Mou ima ni mo shizumisou na no ni

Iranai mono wa yama hodo aru kedo
Tebanasu no ga kowakute shimaikomu
Kedo kyou no hi wo wasurete shimau no wa doushite na no?

Nozomi-doori te ni shita hazu no basho mo
Omoi egaita no to wa sukoshi chigau
"Nani wo kuyamu no? Dare wo noroeba ii?"
Kotae wa nakute

Te ni shitai mono wa yama hodo aru kedo
Me no mae de kasume torarete iku
Kedo nando demo motomete shimau no wa doushite na no?

Tarinai mono wa yama hodo aru kedo
Shinanai kurai ni wa yaretemasu
Kedo chotto dake sabishii konna yoru wa
Nemutte shimaou

Kono karada ni wa ooki sugiru DOA no mukou-gawa e

"Ohayou."

--

この部屋には大きすぎる体をねじ込んで横たわる
テレビゲームの続きでもやろうかな
昨日と同じように

画面で剣をふるう僕は世界のヒーローで
「そんなバカな。ありえないよな。」
つぶやきは誰にも聞こえないや

世界なんて救う気もない僕は
何と戦えばいいの?

足りないものは山ほどあるけど
死なないくらいにはやれてます
けど涙が溢れてしまうのはどうしてなの?

ため息の早さで走る小さな船の上
揺れながらその加速度にしがみつくだけの
そんな毎日です

その積み荷は重すぎて
もう今にも沈みそうなのに

要らないものは山ほどあるけど
手放すのが怖くてしまいこむ
けど今日の日を忘れてしまうのはどうしてなの?

望みどおり手にしたはずの場所も
思い描いたのとは少し違う
「何を悔やむの?誰を呪えばいい?」
答えはなくて

手にしたいものは山ほどあるけど
目の前で掠め取られていく
けど何度でも求めてしまうのはどうしてなの?

足りないものは山ほどあるけど
死なないくらいにはやれてます
けどちょっとだけ寂しいこんな夜は
眠ってしまおう

この体には大きすぎるドアの向こう側へ

「おはよう。」

No comments:

Post a Comment