PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Saturday, December 21, 2013

Megurine Luka- Risky Dice | リスキーダイス



"Nando koukai shitara gakushuu suru no?" nante
Machigatte koroge ochite
Warui me dake ga tsumi kasanatteku jinsei
"Ando, sono yudan ga inochi tori yo" nante
Urusai na minna shite
Onaji koto itte baka ni shite
Ichiban ii suuji igai wa hitsuyou naitte
Amari ni mo zankoku ne minna kurushinde nage tsudzukeru DAISU
Kitai shiteta otona ni nareru no wa hitonigiri
Amari ni mo sukuenai ne nigirishimeteta heibon wo

Subete nagesutete sore wo furu no wa mada kowakute
Kyou mo mata boku no kawari dare ga RISUKU wo seou?
Mondai wa ato mawashi sonna koto wo kurikaeshite
Saiaku no ketsumatsu itsuka kuru boku no junban ni
Tada obieterunda

Gomen nasai to tsubuyaku hibi kumorizora
Dasei no hate kosei no hate
Konna hazu ja nakatta to omotta no ni
Ichido hazureta REERU wo nazotte mo nazotte mo mou osoi
Nante joudan ja nai sou yatte nani mo kawarezu ni
Konna ni kurou kasanete mukuwarenai tte
Amari ni mo zankoku ne marude shikumareta deki REESU no you da
Jibun dake wa umaku ikutte kangaette katayotta unmei ne
Iiwake wo tsudzukemashou

Nigete mata nigete anzen na basho sagashite hitori
Kyou mo mata boku no kawari dareka no yume ga kanau
Suki kirai no saiyuusen suuji de mirareru no ga kowakute
Monogatari no sono ta oozei imada furenai DAISU ni
Tada obiete irunda (irunda...)

Ichiban ii suuji igai wa hitsuyou naitte
Amari ni mo zankoku ne minna kurushinde nage tsudzukeru DAISU
Kitai shiteta otona ni nareru no wa hitonigiri
Amari ni mo sukuenai ne nigirishimeteta heibon wo

Subete nagesutete sore wo furu no wa mada kowakute
Kyou mo mata boku no kawari dareka ga uketa RISUKU mo kamawazu ni
Ushinatte kurushimete sore demo mada soto kara nagame
Monogatari no ketsumatsu sore de kawareru no desu ka?
Nani mo kamo ukeirete boku no michi wo sashishimesu DAISU
Sayonara tsubuyaite ima mae ni susumu tame nigitterunda (-terunda...terunda...)

--

「何度後悔したら学習するの?」なんて
間違って 転げ落ちて
悪い目だけが 積み重なってく人生
「安堵、その油断が命取りよ」なんて
うるさいな みんなして 
同じこと言って 馬鹿にして
一番いい数字以外は 必要ないって
あまりにも残酷ね 皆苦しんで投げ続けるダイス
期待してた大人になれるのは 一握り
あまりにも救えないね 握り締めてた平凡を

全て投げ捨てて それを振るのはまだ怖くて
今日もまた僕の代わり 誰がリスクを背負う?
問題は後回し そんな事を繰り返して
最悪の結末 いつか来る僕の順番に
ただ怯えてるんだ


ごめんなさいと呟く日々 曇り空
惰性の果て 個性の果て
こんなはずじゃなかったと思ったのに
一度外れたレールを なぞってもなぞってももう遅い
なんて冗談じゃない そうやって何も変われずに
こんなに苦労重ねて 報われないって
あまりにも残酷ね まるで仕組まれた出来レースのようだ
自分だけは上手くいくって考えって 偏った運命ね
言い訳を続けましょう

逃げてまた逃げて 安全な場所探して一人
今日もまた僕の代わり 誰かの夢が叶う
好き嫌いの最優先 数字で見られるのが怖くて
物語のその他大勢 いまだ振れないダイスに
ただ怯えているんだ


一番いい数字以外は 必要ないって
あまりにも残酷ね 皆苦しんで投げ続けるダイス
期待してた大人になれるのは 一握り
あまりにも救えないね 握り締めてた平凡を

全て投げ捨てて それを振るのはまだ怖くて
今日もまた僕の代わり 誰かが受けたリスクも構わずに
失って苦しめて それでもまだ外から眺め
物語の結末 それで変われるのですか?
何もかも受け入れて 僕の道を指し示すダイス
さよなら呟いて 今前に進むため握ってるんだ

No comments:

Post a Comment