PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Monday, December 23, 2013

Megurine Luka- Life Exhibition | 見世物ライフ (Misemono RAIFU)



Oogesa na ARAAMU ga mayu wo tsuriagete
Wakatteru tte sonna ni okoranakutatte
Sugu kieru kara

Kaisatsu wo nukete shisen ga ugomeku
Koko ni chikayonnatte hakusen ga niramu

Mado GARASU ga waraunda
Manuke na kao da nante
Shadanki wa unadarete
Boku ga kieru no wo matteru no sa

Saa, hora
Kyou mo hajimatta
Hitori-kiri no boku no
Jinsei GEEMU
Dareka ga tsukutta kono RUURU ni sotte
Isshou kokkei ni
Kokoro mo motanu mama

Tanoshii na kimochi ii na
Rettoukan ga boku ni sasaru
Mimi wo sumasanakute mo kikoeru kimi no koe
Ushiro-yubi wo shirime ni
Yorokobi ni hitatteru no sa

Saa, hora
Kimi ga waratteta
Ochikobore no boku no
Misemono RAIFU
Hito no nami ni nomare naite iru boku wa
Shiranu dareka no
Kakuu no EKISUTORA

Saa, hora
Kyou mo owatta
Hitori-kiri no boku no
Jinsei GEEMU
Dareka ga tsukutta kono REERU ni notte
Osanai yume wa
Doko ni wasureta?

Konna kudaranai hanashi ga boku no jinsei nara
RASUTO SHIIN wa dareka ga kazatte kureru no ka na
Akaku natta me no mae ni mieru keshiki datte
Maru de jibun ja nai mitai ni furue ga tomaranainda

Sorosoro tsukareta kara dengen wo otoshimashou
SEEBU wa shitenai kedo
Sotto me wo tojimashou

--

大袈裟なアラームが眉を釣り上げて
わかってるって そんなに怒らなくたって
すぐ消えるから

改札を抜けて 視線が蠢く
ここに近寄んなって 白線が睨む

窓ガラスが笑うんだ
間抜けな顔だなんて
遮断機は項垂れて
僕が消えるのを待ってるのさ

さあ、ほら
今日も始まった
独りきりの僕の
人生ゲーム
誰かが創ったこのルールに沿って
一生滑稽に
心も持たぬまま

楽しいな 気持ちいいな
劣等感が 僕に刺さる
耳を澄まさなくても 聞こえる君の声
後ろ指を尻目に
歓びに浸ってるのさ

さあ、ほら
君が笑ってた
落ちこぼれの僕の
見世物ライフ
人の波に飲まれ泣いている僕は
知らぬ誰かの
架空のエキストラ

さあ、ほら
今日も終わった
独りきりの僕の
人生ゲーム
誰かが造ったこのレールに乗って
幼い夢は
どこに忘れた?

こんなくだらない話が僕の人生なら
ラストシーンは誰かが飾ってくれるのかな
赤くなった目の前に見える景色だって
まるで自分じゃないみたいに震えがとまらないんだ

そろそろ疲れたから電源を落としましょう
セーブはしてないけど
そっと目を閉じましょう

No comments:

Post a Comment