PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Saturday, December 21, 2013

GUMI • Lily- Artificial Diva



Itsuka mita zouwa wa hidoku kanashige na
Shiawase wo utsusu ningyou geki

Koko wa kantan de nankai na sonzai wo
Kurikaeshi shimesu

GARAKUTA ga tsudou
FANTAJIA

Shuchou to iu ni wa amari ni moroku
Namida-iro no sora wa tada itai dake

Shoujo ga kuchizusamu uta wa
Kizutsuku koto osoreru ga tame no
Hitori yogatta
Kodoku no basho de
Kimi wa moumoku ni ochiteku

Kiete shimau koto wo
Totetsu mo naku kanashige ni omou
Egao wo shiranu utahime wa
Hitotsu dake no negai komete (dareka no)
Sekai sae mo (kotoba sae)
Teki to shita

Itsuka mita keshiki wa
Kokoronai koe no kimi ga

Kirai na mono ni yubisashi warau

Aa sokka tanjun na kaitou da
Watashi jishin subete

Dareka ga shikunda
ARUKADIA

Itsuka no itami mo kono namida mo
Tsukurimono da nante uso da to oshiete

Owari to iu ni wa amari ni hidoku
Kotoba ni shita shunkan ni koboreta namida

Shoujo ga kuchizusamu uta wa
Ikinuku koto wo nozomu ga tame ni
Utsushi dasareta
Sekai no keshiki
Jinkouteki na utahime dake

Shoujo wa nemuri kara sameru
Koukishin ga michibiku mama ni
Hitori yogatta
Ibasho wa itsumo

GARAKUTA dake no
FANTAJIA

Wasurenai you ni kanade tsudzuku
Utahime wa ima mo
Egao no imi wo shiranai mama
Hitotsu dake no negai komete (dareka no)
Monogatari wa (monogatari wa)
PIRIODO e yuku

--

いつか見た造話は 酷く哀しげな
幸せを映す人形劇

ここは簡単で難解な存在を
繰り返し示す

ガラクタが集う
ファンタジア

主張と言うにはあまりに脆く
涙色の空はただ痛いだけ

少女が口ずさむ歌は
傷つくこと恐れるが為の
独りよがった
孤独の場所で
君は盲目に堕ちてく

消えてしまうことを
とてつもなく哀しげに思う
笑顔を知らぬ 歌姫は
一つだけの願いこめて(誰かの
世界さえも(言葉さえ
敵とした


いつか見た景色は
心無い声の君が

嫌いなものに指差し笑う

あぁそっか単純な回答だ
私自身全て

誰かが仕組んだ
アルカディア

いつかの痛みもこの涙も
作りものだなんて 嘘だと教えて

終わりと言うにはあまりに酷く
言葉にした瞬間に零れた 涙

少女が口ずさむ歌は
生き抜くことを望むが為に
映し出された 
世界の景色
人工的な歌姫だけ

少女は眠りから覚める
好奇心が導くままに
独りよがった
居場所はいつも

ガラクタだけの
ファンタジア

忘れないように奏で続く
歌姫は今も
笑顔の意味を知らないまま
一つだけの願いこめて(誰かの
物語は(物語は
ピリオドへ 逝く

No comments:

Post a Comment