PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Saturday, December 21, 2013

GUMI- As God Says | 神様の云う通り (Kami-sama no Iu Toori)



Kinou kara tameiki sa
RAVU to rettoukan iri midarechatte, aaa
Tada mayowanai you ni GYUTto mimi wo fusaide itai

Kinou tabe-nokoshita SUUPU wo
Mou nankai datte atatamechatte, aaa
Hitoshirezu karappo de, naite iru kimi wo mitsukeru yo

"Ashita no koto wa zenbu kami-sama no iu toori"
Ima mo sonna mousou ni sei wo dashite wa
Mata HOOMUSHIKKU wo kojirasete

Saa odotte odotte! Hora mou kimi no ban da!
Deta me no kazu kurai wa aruite misete yo
Kitto kimi no TAAGETTO wa konna mon ja nai na
Nerai wo sumashitara isoide (ah)

Omote ura, shourai nante shitta kocchanai ga
Ima aru sono subete ja mitasarenai na
Zutto koko de matte itatte GEEMU wa susumunda
Jishin wa nakute mo isoide (ah)

Kinou kara tameiki sa
Mata onaji you na koi ni ochichatte, aaa
Tada hanarenai you ni GYUTto kimi wo daite itai

"Ashita no koto wa zenbu kami-sama no iu toori"
Ima mo sonna mousou ni sei wo dashite wa
Mata HOOMUSHIKKU wo kojirasete

Saa odotte odotte! Hora mou kimi no ban da!
Deta me no kazu kurai wa aruite misete yo
Kitto kimi no TAAGETTO wa konna mon ja nai na
Nerai wo sumashitara isoide (ah)

Omote ura, shourai nante shitta kocchanai ga
Ima aru sono subete ja mitasarenai na
Zutto koko de matte itatte GEEMU wa susumunda
Jishin wa nakute mo isoide (ah)

Odotte!
Kitto kimi no TAAGETTO wa konna mon ja nai na
Nerai wo sumashitara isoide (ah)

--

昨日からため息さ
ラヴと劣等感入り乱れちゃって、あーあ
ただ迷わないようにギュッと耳を塞いでいたい

昨日食べ残したスープを
もう何回だって温めちゃって、あーあ
人知れず空っぽで、泣いている君を見つけるよ

「明日のことは全部神様の云う通り」
今もそんな妄想に精を出しては
またホームシックを拗らせて

さあ踊って踊って!ほらもう君の番だ!
出た目の数くらいは歩いて見せてよ
きっと君のターゲットはこんなもんじゃないな
狙いを澄ましたら急いで

表裏、将来なんて知ったこっちゃないが
今あるその全てじゃ満たされないな
ずっとここで待っていたってゲームは進むんだ
自信はなくても急いで

昨日からため息さ
また同じような恋に落ちちゃって、あーあ
ただ離れないようにギュッと君を抱いていたい

「明日のことは全部神様の云う通り」
今もそんな妄想に精を出しては
またホームシックを拗らせて

さあ踊って踊って!ほらもう君の番だ!
出た目の数くらいは歩いて見せてよ
きっと君のターゲットはこんなもんじゃないな
狙いを澄ましたら急いで

表裏、将来なんて知ったこっちゃないが
今あるその全てじゃ満たされないな
ずっとここで待っていたってゲームは進むんだ
自信はなくても急いで

踊って!
きっと君のターゲットはこんなもんじゃないな
狙いを澄ましたら急いで

No comments:

Post a Comment