PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Sunday, June 24, 2012

Hatsune Miku- Artificial Fantasia


Kirai na mono ni yubisashi warau sonna kimi no youchi na sekai
Amaeta koe de sasayaita itai no wa kirai na no yo
Aa konna hitori yogari tsudzukete mata BAKA wo miteru no?
Kimi no koe de kataru sekai wo watashi ni zenbu misete goran?

Ubaitotta tanin no shiawase amai amai amedama mitai
Furueta koe de tsubuyaita konna no wa nozonde nai
Aa konna zaiaku kan tamaranaku karada wo yurasu wa
Kami kudaite tsugi wo motomete yamerarenai yo...

Wakari au koto wa watashi ni wa haya sugita otona tachi no shikou
Kidzuita toki wa kurayami no naka
Kokoro ga itakunai you ni mi wo mamoru node see ippai na risou ron
"Kimi wa ukeirete kureru?"

Kirai na mono mo aiso warai de iki tsukareta genjitsu sekai
Musuu no koe ga ikiki suru dousureba raku ni naru no?
Aa konna taikutsu na hibi kurikaesu no wa mappira gomen yo
Kakuu darake no shinjitsu nara kyozou no uso wo...

Ubaitoru koto wa watashi he to nokosareta youchi sugita shikou
Honnou no mama ni kui tsubushitai
Mitometaku nai kanjou modosu guroku nuri tsubushite watashi iro ni shite
"Hora ne?" "Igokochi wa ii yo..."

Wakari au koto wa watashi ni wa haya sugita rikai funou na shikou
Kutsuu ni ikiru? Soretomo kobamu?

Buchimaketa koe wa watashi he to nokosareta tanjun teki shikou
Kidzuita toki wa kurayami no naka
"Kono basho de ikite shinu yo" owaranai jinkou teki FANTAJIA no naka wa
"Totemo..." "Igokochi ga ii yo..."

--

嫌いなものに指差し笑う そんな君の幼稚な世界
甘えた声で囁いた 痛いのは嫌いなのよ
あぁこんな独りよがり 続けてまたバカを見てるの?
君の声で語る世界を 私に全部見せてごらん?

奪い取った他人の幸せ 甘いあまい飴玉みたい
震えた声で呟いた こんなのは望んでない
あぁこんな罪悪感 堪らなく身体を揺らすわ
噛み砕いて次を求めて やめられないよ…

解り合うことは私には早すぎた大人たちの思考
気づいた時は暗闇の中
心が痛くないように身を守るのでせぇいっぱいな理想論
「君は受け入れてくれる?」

嫌いなものも愛想笑いで 生き疲れた現実世界
無数の声が行き来する どうすれば楽になるの?
あぁこんな退屈な日々 繰り返すのはまっぴらごめんよ
架空だらけの真実なら 虚像の嘘を…

奪い盗ることは私へと残された幼稚過ぎた思考
本能のままに食い潰したい
認めたくない感情もどす黒く塗り潰して私色にして
「ほらね?」 「居心地はいいよ…」

解り合うことは私には早すぎた理解不能な思考
苦痛に生きる? それとも拒む?

ぶちまけた声は私へと残された単純的思考
気づいた時は暗闇の中
「この場所で生きて死ぬよ」 終わらない人工的幻想曲の中は
「とても…」 「居心地がいいよ…」

No comments:

Post a Comment