PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Sunday, June 24, 2012

GUMI- Life Reset Button | 人生リセットボタン (Jinsei RISETTO BOTAN)


Me ga sametara jinsei RISETTO BOTAN ga
Soko ni korogatteta

Memai memai katadoru nengan no
Tsuyokute NYUU GEEMU

NEKO-chan WAN-chan dete oide ashita wa suteki na sankanbi
Muteki no tensai shindou wa chuu ni de kuchihateta

DAME DAME konna jinsei ruikei kore made nanbyaku nen?
NEBAARANDO no shuujin ni kasareta gokujou no shuushin kei
SHOOTO sunzen KAIBA sensei kaki mushitta te wo nirame
Douse douse yari naoshi jinsei RISETTO BOTAN

Me ga sametara jinsei RISETTO BOTAN ga
Soko ni korogatteta

Hora hora moumoku
Amai shiru joudan wa hodo hodo ni

Aiso mo ensa mo kashoku gimi kagen wo shiranai BOKYABURARI
Sansenkai me no kokuhaku mo "TAIPU ja nai n desu"

DAME DAME konna jinsei ruikei kore made nan sennen?
NEBAARANDO no shuujin mo mukashi wa tashika ni waraeta n da
WAAPU sunzen KAIBA sensei saki mawatte uketomete
Douse douse yari naoshi jinsei RISETTO BOTAN

BURAFU no ue ni mo san sennen sono te ni noruka to sanokunen
Shourai no yume wa nan dakke? Wababababababa

DAME DAME sonna jinsei miminari ga jama suru n da
Aa, dare kashira sou yatte shikatte kurereba yokatta n da

DAME DAME sonna jinsei ruikei kore made nan chou nen?
Samui samui chikayonnai de kotae ga nodo made kite iru n da
KAIBA sensei KAIBA sensei kakimushitta te no naka ni
Mikke chatta mikke chatta

Rokuchou gosen sanhyaku juuni man yonsen nanahyaku juunen no
Hate hate ni tobikonda n da gozen goji shihatsu no shuuchaku ten
KAIBA sensei KAIBA sensei boku no inai sekai koso
Kitto kitto kotae to omotta ga dou deshou ne?

--

目が覚めたら 人生リセットボタンが
そこに 転がってた

目眩 目眩 象 (かたど)る
念願の 強くてニューゲーム

ネコちゃんワンちゃん出ておいで 明日は素敵な参観日
無敵の天才神童は 中二で朽ち果てた

ダメダメこんな人生 累計これまで何百年?
ネバーランドの囚人に 課された極上の終身刑
ショート寸前カイバ先生 掻き 毟 (むし)った手を睨め
どうせどうせやり直し 人生リセットボタン

目が覚めたら 人生リセットボタンが
そこに 転がってた

ほらほら 盲目
甘い汁 冗談はほどほどに

愛想も 怨嗟 (えんさ)も過食気味 加減を知らないボキャブラリ
三千回目の告白も 「タイプじゃないんです」

ダメダメこんな人生 累計これまで何千年?
ネバーランドの囚人も 昔は確かに笑えたんだ
ワープ寸前カイバ先生 先回って受け止めて
どうせどうせやり直し 人生リセットボタン

ブラフの上にも三千年 その手に乗るかと三億年
将来の夢は何だっけ? わばばばばばば

ダメダメそんな人生 耳鳴りが邪魔するんだ
ああ、誰かしらそうやって 叱ってくれればよかったんだ

ダメダメそんな人生 累計これまで何兆年?
寒い寒い近寄んないで 答えが喉まで来ているんだ
カイバ先生 カイバ先生 掻き毟った手の中に
見っけちゃった 見っけちゃった

6兆5千3百12万 4千7百10年の
果て果てに飛び込んだんだ 午前5時始発の終着点
カイバ先生 カイバ先生 僕のいない世界こそ
きっときっと答えと 思ったがどうでしょうね?

No comments:

Post a Comment