PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Sunday, June 24, 2012

Kagamine Rin- 「I」



Suki na koto ya kirai na koto
Kurabe rarenai kurai ni
Takusan aru sono riyuu wa
Chanto kimi ga kimete yo

Moshimo hitotsu erabu toshite
Sono kawari ni nanika wo
Moshimo hitotsu suteru toshite
Boku wa nani wo kesu darou

Shiranakya yokatta
Sonna koto mo aru
Sore demo boku nara
Kimi wo erabu no darou

Boku ni wa mada naze da ka wakaranai kedo
Namida ga kobore ochite kirei nan da yo
Egao de hashagu kimi ni uso wo tsuita
"Suki da to itte kureru dake de ii yo"

Suki na koto ya kirai na koto
Kurabe rarenai kurai ni
Takusan aru sono riyuu wa
Chanto boku ga kimeru yo

Tama ni wa boku jishin no koto mo
Sukoshi dake hanasou

Itsu made mo zutto soba ni ite hoshikute
Itsu made mo zutto kimi wo dakishimetakute
Hontou wa tada suki to iu dake ja nakute
Iwanakute mo tsutawaru kurai ni...

Boku ni wa mada naze da ka wakaranai kedo
Namida ga kobore ochite kirei nan da yo
Itsu demo shiawase da to kanjiru hodo ni
Boku no naka de haite yo "aishiteru" to

--

好きなことや嫌いなこと
比べられないくらいに
沢山あるその理由は
ちゃんと君が決めてよ

もしも一つ選ぶとして
その代わりに何かを
もしも一つ捨てるとして
僕は何を消すだろう

知らなきゃ良かった
そんな事もある
それでも僕なら
君を選ぶのだろう

僕にはまだ何故だか解らないけど
涙がこぼれ落ちて綺麗なんだよ
笑顔ではしゃぐ君に嘘をついた
「好きだと言ってくれるだけでいいよ」

好きなことや嫌いなこと
比べられないくらいに
沢山あるその理由は
ちゃんと僕が決めるよ

たまには僕自身のことも
少しだけ話そう

いつまでもずっと側に居て欲しくて
いつまでもずっと君を抱きしめたくて
本当はただ好きと言うだけじゃなくて
言わなくても伝わるくらいに・・・

僕にはまだ何故だか解らないけど
涙がこぼれ落ちて綺麗なんだよ
いつでも幸せだと感じる程に
僕の中で吐いてよ「愛してる」と

No comments:

Post a Comment