PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, November 2, 2012

Nekomura Iroha- Double Suicide | 心中 (Shinjuu)



Kasaneta tenohira nijimu
Shizuku wa kono te ga hanarenu you
Mada nukui taion de hada ni hari tsuite
Futari wo tsunaide ita

Ayumi soroe aruiteku
Omoi de banashi ni hana wo sakase nagara

Konna kirei na aozora no shita de
Futari wa eien no ai wo chikai au

(Ah) itsuka mita yume no you ni
Kisetsu kanaderu kaze ni fukarete i you
Kanojo wa hito tsubu ai wo koboshita

Yubi saki tsumetaku natteku
Iki wo fuki kakete samenai you ni

Sora wo aogu
Anata no namo shiranai kedo
Kami sama onegai toki wo tomete

Ato dore hodo kono karada
Saigo no yume wo mi tsuzuke rareru no deshou
Omoi wo subete tsutaeta hazu demo
Mada tsutaetai koto ga naku naranai no

Tsubu yaku kotoba wa
Uwagoto no you ni hibiite imi wo nasazu
Shiroi iki wa kaze ni saraware
Nidoto modoru koto wa nakatta

Ue wo miage
Makkura na sora ni ukanda
Kazoe kirenai hoshi ga kirei

Usure yuku ishiki no naka
Ukanda egao kasunde kiete yuku
Tsunaida te ni kanjita nukumori wa
Ima wa mou sora wo nobotte haruka

Yori sou futari wo hoshi ga terashite
Omoi wo fukai sora e kaeshita no nara
Tsunaida te kara koboreta shizuku wa
Egao no mama no futari wo nokoshita mama
Kieta

--

重ねた手の平 滲む
雫は この手が離れぬよう
まだ温い体温で肌に張り付いて
ふたりを繋いでいた

歩み揃え歩いてく
思い出話に花を咲かせながら

こんな綺麗な青空の下で
二人は永遠の愛を誓い合う

いつか見た夢の様に
季節奏でる風に吹かれていよう
彼女は一粒 愛を零した

指先冷たくなってく
息を吹きかけて さめないように

空を仰ぐ
あなたの名も知らないけど
神様お願い 時を止めて

あとどれ程この身体
最後の夢を見続けられるのでしょう
想いを全て伝えたはずでも
まだ伝えたいことが無くならないの

呟く言葉は
うわ言の様に響いて意味を成さず
白い息は風に攫われ
二度と戻ることは無かった

上を見上げ
真っ暗な空に浮かんだ
数えきれない星がきれい

薄れ行く意識の中
浮かんだ笑顔 霞んで消えてゆく
繋いだ手に感じた温もりは
今はもう 空を昇って遥か

寄り添う二人を星が照らして
想いを深い空へ還したのなら
繋いだ手から零れた雫は
笑顔のままのふたりを残したまま
消えた

No comments:

Post a Comment