PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Wednesday, November 21, 2012

GUMI- Sakura Sakura | さくら さくら



Yuki furu kisetsu wa owari arata na inochi mebuite
Hitori miageru hatsu-sakura
Shisen wo yoko ni utsuseba kagayaku futatsu no egao
Omoi haseru yo sakura hito

Kanawanai omoi dake kotoshi mo sakase
Shiawase wo negatta ne sugiru jikan wa hikarakuyou no you

Sakura sakura namida wo nagashi anata miokutta tooi haru
Futari afureru egao ima mo omoidashimasu
Sakura sakura konayuki no you ni mai chiru sono saki ni wa hanamushiro
Kisetsu hazure no yuki ga hoho wo nurashite iku yo

Hitomi wo tojireba itsumo anata wo soba ni kanjiru
Keredo te mo tsunagenai yo

Kanawanai negai nose kotoshi mo chiru no
Eien wo negatte mo sugiru jikan wa hikarakuyou no you

Sakura sakura anata wo omou nidoto todokanai sakura hito yo
Hitori afureru namida ima mo omoidashimasu
Sakura sakura tsuyoku hakanaku sakihokoru sono tsuyosa kudasai
Kisetsu hazure no yuki mo agari aozora mieta

Koe ga kikoeta ki ga shita n da
Itsuka mata aou ne "sayonara"

Kanaetai omoi idaki mae wo muite
Demo sukoshi naite mo ii? Sugiru jikan wa hikarakuyou no you

Sakura sakura namida wo nagashi anata miokutta tooi haru
Futari afureru egao ima mo omoidashimasu

Sakura sakura ten made todoke mirai ni mukete arukidasu kara
Ima mo oboete masu ka? Futari ayunda michi wo
Hitori arukidasu n da

Sakura sakura kotoshi mo saita
Futari egao afureru

--

雪降る季節は終わり 新たな命芽吹いて
ひとり見上げる初桜
視線を横に移せば 輝くふたつの笑顔
想い馳せるよ桜人

叶わない想いだけ今年も咲かせ
幸せを願ったね 過ぎる時間は飛花落葉のよう

さくら さくら 涙を流し あなた見送った遠い春
ふたり 溢れる笑顔 今も思い出します
さくら さくら 粉雪のように舞い 散るその先には花筵
季節外れの雪が頬を濡らしていくよ

瞳を閉じればいつもあなたを側に感じる
けれど手も繋げないよ

叶わない願い乗せ 今年も散るの
永遠を願っても過ぎる時間は飛花落葉のよう

さくら さくら あなたを想う 二度と届かない桜人よ
ひとり 溢れる涙 今も思い出します
さくら さくら 強く儚く 咲き誇るその強さください
季節外れの雪も上がり青空見えた

声が聞こえた気がしたんだ
いつかまた会おうね「さよなら」

叶えたい想い抱き前を向いて
でも少し泣いてもいい?過ぎる時間は飛花落葉のよう

さくら さくら 涙を流し あなた見送った遠い春
ふたり 溢れる笑顔 今も思い出します

さくら さくら 天まで届け 未来に向けて歩き出すから
今も覚えてますか?ふたり歩んだ道を
ひとり歩き出すんだ

さくら さくら 今年も咲いた
ふたり笑顔溢れる

No comments:

Post a Comment