PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, November 23, 2012

Kamui Gakupo • GUMI • Lily - Straying Rhapsody | 迷走ラプソディ (Meisou Rapusodi)


Nagesutetai yo mamottetai yo
Mujun darake no kanjou hyougen
Kokoro, naite ashi wa tomatte mo
Sakende itai yo

Yume de mita n da, tougenkyou wo
Oikaketa n da, zenryoku shissou
Demo tochuu de iki ga kirete
Akirameta

"Jibun nanka ga dou natta tte..."
Jichou shitai no? Kamawaretai no?
Kotae no denai meiro de zutto
Nukedasenai

Kako mo mirai mo ima mo subete
Boku wa boku de kawari naku tsudzuku
Sanzan ushinatte, zutto kizutsuketa
"Boku ga 【boku】 de iru tame ni"

Nagesutetai yo mamottetai yo
Mujun darake no kanjou hyougen
Kemuru senjou, ashi wa furuete mo
Kowashite inashite
Hashitte itai yo nigedashitai yo
Docchi nanda yo I my me mine?
Kibun soukai tsumari kanjou?
Kotae wa denai mei-mei-sou-sou sa

Nayandatte genjitsu wa sou,
Subete ga aimai senjou
Tomatta tte hajimaranai nara
Sono te de tsukami ni yuke

Itsuka yumemita tougenkyou wo
Zutto chikaku de nagameteru dake
Shitta furi dake tokui ni natta
Jiei honnou

"Tanin nanka ga dou natta tte..."
Kyoumi nai furi enjiteru dake
Kizutsuku koto wo osoreru tada no
Yowamushi desu

Kako mo? Mirai mo? Ima mo? Subete
Boku wa boku de kawari naku tsudzuku...?
Sanzan tsukurotte, zutto gaman shita
"Boku ga, 【boku】wo mamoru tame"

Nagesutetai yo mamottetai yo
Mujun darake no kanjou hyougen
Sude ni senjou, shiki wa sagatte mo
Sorashite amaete
Hashitte itai yo nigedashitai yo
Docchi nanda yo aimai me mine?
Kibun soukai tsumari honrou?
Kotae wa denai mei-mei-sou-sou sa

Nayandatte genjitsu wa sou,
Subete ga aimai senjou
Yasashisa wo furiharau hakichigaeta
Jiko ai = honnou?
(Jiko ai = honnou?)

Nagesutetai yo mamottetai yo
Mujun darake no kanjou hyougen
Kokoro, naite ashi wa tomatte mo
Sakende itai yo

Nagesutetai yo mamottetai yo
Mujun darake no kanjou hyougen
Kemuru senjou, ashi wa furuete mo
Kowashite inashite
Hashitte itai yo nigedashitai yo
Docchi nanda yo I my me mine?
Kibun soukai tsumari kanjou?
Kotae wa denai mei-mei-sou-sou sa

Nayandatte genjitsu wa sou,
Subete ga aimai senjou
Tomatta tte hajimaranai nara
Sono te de tsukami ni yuke

--

投げ捨てたいよ 守ってたいよ
矛盾だらけの感情表現
心、泣いて 足は止まっても
叫んでいたいよ

夢で見たんだ、桃源郷を
追いかけたんだ、全力疾走
でも途中で息が切れて
諦めた

「自分なんかがどうなったって・・・」
自嘲したいの?構われたいの?
答えの出ない迷路でずっと
抜け出せない

過去も未来も今も全て
僕=僕で変わりなく続く
散々失って、ずっと傷つけた
「僕が【僕】でいる為に」

投げ捨てたいよ 守ってたいよ
矛盾だらけの感情表現
煙る戦場、足は震えても
壊して去なして
走っていたいよ 逃げ出したいよ
どっちなんだよ i my me mine?
気分爽快 つまり感情/勘定?
答えは出ない 迷走さ

悩んだって現実はそう、
全てが曖昧戦場
止まったって始まらないなら
その手で掴みに行け

いつか夢見た桃源郷を
ずっと近くで眺めてるだけ
知ったフリだけ得意になった
自衛本能

「他人なんかがどうなったって・・・」
興味ないフリ演じてるだけ
傷つくことを恐れる ただの
弱虫です

過去も?未来も?今も?全て
僕=僕で変わりなく続く・・・?
散々繕って、ずっと我慢した
「僕が、【僕】を守るため」

投げ捨てたいよ 守ってたいよ
矛盾だらけの感情表現
すでに戦場、士気は下がっても
逸らして甘えて
走っていたいよ 逃げ出したいよ
どっちなんだよ 曖昧 me mine?
気分爽快 つまり翻弄?
答えは出ない 瞑想さ

悩んだって現実はそう、
全てが曖昧戦場
優しさを振り払う はき違えた
自己愛=本能?

投げ捨てたいよ 守ってたいよ
矛盾だらけの感情表現
心、泣いて 足は止まっても
叫んでいたいよ

投げ捨てたいよ 守ってたいよ
矛盾だらけの感情表現
煙る戦場、足は震えても
壊して去なして
走っていたいよ 逃げ出したいよ
どっちなんだよ i my me mine?
気分爽快 つまり感情/勘定?
答えは出ない 迷走さ

悩んだって現実はそう、
全てが曖昧戦場
止まったって始まらないなら
その手で掴みに行け

No comments:

Post a Comment