PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, July 13, 2012

Megurine Luka- Smiley | スマイリー


Furuboketa kyoushitsu no naka
Ironna omoide ka soko ni tsumatte iru
Eien to omotte ita
Kodomo jidai wa sugite

Kokuban chuu ni ume tsukusareta
Mina no moji wo yonde iku
Sukoshi midareta kimi no moji ni
Akirameta hazu no kokoro ga itamu

Ima wa chigau michi wo yuku kedo
Sono yakusoku wo mune ni daite
Kimi to itsuka mata kono basho de
Mune wo hatte aeru you ni

Sode no mijikai seifuku wo kite
Ano kado de matsu kimi ni hashiri yotteku
Warai korogeta ano jikan wo
Mune no naka ni yakitsukete

Futari de totta kinen shashin
Sukoshi kao ga hikitsutte iru
Saigo made ienakatta
Ano nimoji wo nomikonda

Koko de tomo ni saikou no
Egao de wakare wo tsugeyou
Kimi to sugoshita kono shunkan wo
Namida de uragiranai you

Ima wa chigau michi wo yuku kedo
Sono yakusoku wo mune ni daite
Kimi to itsuka mata kono basho de
Mune wo hatte aeru you ni

--

古ぼけた教室の中
いろんな思い出かそこに詰まっている
永遠と思っていた
子供時代は過ぎて

黒板中に埋め尽くされた
皆の文字を読んでいく
少し乱れた君の文字に
諦めたはずの心が痛む

今は違う道を行くけど
その約束を胸に抱いて
君といつかまたこの場所で
胸を張って会えるように

袖の短い制服を着て
あの角で待つ君に走り寄ってく
笑い転げた あの時間を
胸の中に焼きつけて

二人で撮った記念写真
少し顔がひきつっている
最後まで言えなかった
あの二文字を飲み込んだ

ここで共に最高の
笑顔で別れを告げよう
君と過ごしたこの瞬間を
涙で裏切らないよう

今は違う道を行くけど
その約束を胸に抱いて
君といつかまたこの場所で
胸を張って会えるように

No comments:

Post a Comment