PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Thursday, July 5, 2012

Hatsune Miku • Kagamine Rin- Heartbeat Heartbeat ☆ Yuri School | ドキドキ☆百合学園 (DOKI DOKI ☆ Yuri Gakuen)


(Ooh...)

Omoi PURINTO hakonde tara
"Hanbun motte ageyou ka" da nante
Tottemo yasashii onee sama

Kawairashii shin nyuusei
Mamotte agetaku nacchau no
Ookina RIBON mo KYUUTO da wa

Me to me te to te
Kata to kata ga
Fureru dake de
Yureru kimochi
Jou doushi na no ni OKASHII kana?

Akogare no (akogare) onee sama (miku miku)
O shitai moushi agemasu (doki doki)
Tokeru you na (sagashite) koi gokoro (sukushite)
DOKI DOKI ☆ yuri gakuen

Nayami goto wo soudan shitara
Shinken ni natte kiite kureru
Soko ni SHIBIreru! Akogareruu!

Ichizu de kenage na onna noko
O mochi kaeri shitaku naru no
Seifuku sugata ga kawaii ne

Egao miteru
Dake de itsumo
Hoo wo akaku
Someru nante
Otoko noko ni wa wakaranai kana?
Kono kimochi

Uruwashi no (uruwashi) onee sama (miku miku)
O shitai moushi agemasu (doki doki)
MOEru you na (sagashite) koi gokoro (sukushite)
DOKI DOKI ☆ yuri gakuen

DOKI DOKI ☆ yuri gakuen

--

重いプリント運んでたら
「半分持ってあげようか」だなんて
とってもやさしいお姉さま

可愛らしい新入生
守ってあげたくなっちゃうの
大きなリボンもキュートだわ

目と目 手と手
肩と  肩が
触れる だけで
揺れる 気持ち
女同士なのにオカシイかな?

憧れのお姉さま
お慕い申し上げます
溶けるような恋心
ドキドキ☆百合学園

悩みごとを相談したら
真剣になって聞いてくれる
そこにシビれる!あこがれるゥ!

一途で健気な女の子
お持ち帰りしたくなるの
制服姿が可愛いね

笑顔  見てる
だけで いつも
頬を  赤く
染める なんて
男の子にはわからないかな?
この気持ち

麗しのお姉さま
お慕い申し上げます
モエるような恋心
ドキドキ☆百合学園

ドキドキ☆百合学園

--

Len and KAITO cover:


(Ooh...)

Omoi PURINTO hakonde tara
"Hanbun motte ageyou ka" da nante
Tottemo yasashii onii sama

Kawairashii shin nyuusei
Mamotte agetaku nacchau no
Ookina RIBON mo KYUUTO da wa

Me to me te to te
Kata to kata ga
Fureru dake de
Yureru kimochi
Onna doushi na no ni OKASHII kana?

Akogare no (akogare) onii sama (kaito kaito)
O shitai moushi agemasu (doki doki)
Tokeru you na (sagashite) koi gokoro (sukushite)
DOKI DOKI ☆ yaoi gakuen

Nayami goto wo soudan shitara
Shinken ni natte kiite kureru
Soko ni SHIBIreru! Akogareruu!

Ichizu de kenage na otou noko
O mochi kaeri shitaku naru no
Seifuku sugata ga kawaii ne

Egao miteru
Dake de itsumo
Hoo wo akaku
Someru nante
Onna noko ni wa wakaranai kana?
Kono kimochi

Uruwashi no (uruwashi) onii sama (kaito kaito)
O shitai moushi agemasu (doki doki)
MOEru you na (sagashite) koi gokoro (sukushite)
DOKI DOKI ☆ yaoi gakuen

DOKI DOKI ☆ yaoi gakuen

No comments:

Post a Comment