PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, July 6, 2012

GUMI- malefica | マレフィカ



Mukashi mukashi, aru tokoro ni wakai musume ga orimashita.
Sono musume wa doumo miru me ga nakute ne
Omae mitai na ■■ ni tsukamaru kurai ni wa
Sore wa hontou ni doushiyou mo nakute

Nee aishita hana no iro oshiete
Nan iro? Nan iro? Machigaetara hiki chikire

Saitei de shuuaku na kono kanjou wo egaku nara
Saikou ni shuuitsu na akai akai enogu ga hoshii
Saiai no shuuen wa omotta yori karui mono de
Saigo no shuukei de yuuzai no hyou ga daitasuu

Doushin kaette konchuu saishuu
Anata ga otteta chouchou wa daare?
Zenshin egutta shinjuu douchuu
Aitsu wa yappari rippa danaa

Nee karaseta hana no kazu kazoete
Nanjuu hon? Nanbyaku hon? Machigaetara suri tsubuse

Saiaku na shuutai wo kono hidarite de egaku kara
Saishin no shuumatsu ni aoi aoi kao de nageke
Saidai no shuukaku wa yugande itta hyoujou de
Saigo ni shuusaku wo nokoseta you na kimochi deshou

Saitei de shuuaku na kono kanjou wo egaku nara
Saikou ni shuuitsu na akai akai enogu ga hoshii
Saiai no shuuen wa omotta yori karui mono de
Saigo no shuukei de yuuzai ga kakutei shimashita

--

昔々、ある所に若い娘がおりました。
その娘はどうも見る目がなくてね
お前みたいな■■に捕まるくらいには
それは本当にどうしようもなくて

ねえ 愛した花の色教えて
何色? 何色? 間違えたら引き千切れ

最低で醜悪なこの感情を描くなら
最高に秀逸な赤い赤い絵の具が欲しい
最愛の終焉は思ったより軽い物で
最後の集計で有罪の票が大多数

童心かえって昆虫採集
あなたが追ってた蝶々はだあれ?
全身抉(えぐ)った心中道中
あいつはやっぱり立派だなあ

ねえ 枯らせた花の数かぞえて
何十本? 何百本? 間違えたら擂(す)り潰せ

最悪な醜態をこの左手で描くから
最深の終末に青い青い顔で嘆け
最大の収穫は歪んでいった表情で
最後に秀作を残せたような気持ちでしょう

最低で醜悪なこの感情を描くなら
最高に秀逸な赤い赤い絵の具が欲しい
最愛の終焉は思ったより軽い物で
最後の集計で有罪が確定しました

No comments:

Post a Comment