PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Sunday, July 29, 2012

Megurine Luka- Answer | アンサー


answer song to Just Be Friends

Are kara nan nen tatta usurete iku keshiki
Toki wa zankoku de soshite yasashii
Kimi to kurashita machi mo yakusoku shita mirai mo
Subete wa awai hi no hikari no naka he

Tomatta hari wa sorezore no toki wo kizami hajimete
Zetsubou mo ando mo nagareta ame mo sukoshi zutsu kiete

Okashii ne soredemo uzuku n da mune no oku no daijina tokoro
Boku no na wo yobu kimi no koe wa itsumade mo azayakana mama
Kieta hazu no toge wa itsumade mo wasurenaide to sasatteru
Kono omoi wa atarashii kusari itsu itsumade mo kakaete iku

Koukai nanka ja nai tada futo kangaeru
Subete ga umaku itta sono sekai wo

Chigau deai no ato de chigau koi mo shita yo
Ima no ko to wa umaku itteru
Tatoereba arashi ga sugisatta ato no nagi
Kizutsuita kokoro iyashiteta keredo

Kisetsu ga mawaru tabi ni naze darou kimi wa yobikakeru
Kakegae no nai toki wo tomo ni shita bokutachi no kioku

Kore kara mo zutto kokoro no naka kimi wa tabun sumi tsudzukeru
Modorenai ano koro no sugata de itami wo shirazu waratteru
Kanashii ne bokura ni sube wa naku kou mo hanarete shimatta kedo
Kono omoi ga kusuburu kagiri wa itsu itsumade mo tomodachi sa

--

あれから何年経った 薄れていく景色
時は残酷でそして優しい
君と暮らした街も 約束した未来も
全ては淡い陽の光の中へ

止まった針はそれぞれの時を刻み始めて
絶望も安堵も流れた雨も少しずつ消えて

おかしいねそれでも疼くんだ 胸の奥の大事なところ
僕の名を呼ぶ君の声は いつまでも鮮やかなまま
消えた筈の棘はいつまでも 忘れないでと刺さってる
この想いは新しい鎖 いついつまでも抱えていく

後悔なんかじゃない ただふと考える
全てが上手くいった その世界を

違う出会いの後で 違う恋もしたよ
今の子とはうまくいってる
例えれば嵐が 過ぎ去った後の凪
傷ついた心 癒してたけれど

季節が回る度に何故だろう 君は呼びかける
かけがえのない時を共にした僕達の記憶

これからもずっと心の中 君は多分住み続ける
戻れないあの頃の姿で 痛みを知らず笑ってる
悲しいね僕らに術はなく こうも離れてしまったけど
この想いが燻る限りは いついつまでも友達さ

2 comments: