PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, July 13, 2012

Megurine Luka- Beautiful World | ビューティフルワールド


Kara no naka hitori uzuku matteru
Tori tome no nai mousou ni shihai sarete
Owari ga chikai no wo satori nagara
Todokanai sakebi wo ageru

Kimi wo kowasu yume wo mita
Iganda kao ga yaki tsuite
Omowanu jibun no minikusa ni
Taerezu kabe wo nagutta

Kono utsukushii sekai wa boku wo
Tsuyoku surudoku kizu tsukete shimau yo
Yasashii kimi no sono nukumori ga
Boku wo korosu doku yaku to naru n da

Kagami no naka utsuru boku jishin wa
Kimi no me ni dou utsuru no darou?
Ni juu san juu no KONPUREKKUSU ni
Ganjigara me nuke dasenai

Kimi wo kowasu yume wo mita
Amari ni RIARU na kanshoku de
Sukoshi dake kibun ga hareta
Sonna jibun ni obieru

Kono utsukushii sekai wa boku wo
Hidoku shita taka ni uchi tsukete shimau yo
Yasashii kimi no sono hitokoto ga
Boku wo kuruwase DAME ni shite shimau n da

--

殻の中 一人うずくまってる
とりとめのない 妄想に支配されて
終りが近いのを 悟りながら
届かない叫びを上げる

君を壊す夢をみた
歪んだ顔が焼きついて
思わぬ自分の醜さに
耐えれず壁を殴った

この美しい世界は僕を
強く鋭く 傷つけてしまうよ
優しい君のそのぬくもりが
僕を殺す毒薬となるんだ

鏡の中映る僕自身は
君の目にどう映るのだろう?
二重三重の コンプレックスに
がんじがらめ抜け出せない

君を壊す夢を見た
あまりにリアルな感触で
少しだけ気分が晴れた
そんな自分に怯える

この美しい世界は僕を
酷く強かに 打ち付けてしまうよ
優しい君のその一言が
僕を狂わせ ダメにしてしまうんだ

No comments:

Post a Comment