PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Monday, March 26, 2012

Kagamine Rin and Len- Chasing in a Dream | 追いかけっこは夢の中 (Oikakekko wa Yume no Naka)


*video not available- from Hitoshizuku-P and Yama△'s album からくり卍ばーすと (KarakuriBurst)
 ← 運命ごっこ (previous track)

Akaku somatta yuugure no oka
Nigiwau machi wo tada mite ita
Warau shoujo to
Mukuchi na shounen
Futari bocchi de yorisotta

Kakurenbo shite
Oikakeru
Tooku tooku he
Hashitte nigeta
Donna tooku demo
Ame ga futte ite mo
Anata wa itsu demo
Egao de mitsukete kureta

Oikakete, oikakete
Tsukamae ni kite
Watashi wa doko ni kakureta deshou?
Donna ni tooku made nige kakurete mo
Hora, kitto ne
Anata wa mitsukete kureru kara

Nagai nemuri no, yume no naka de
Kowakute furue me ga sametara
Nigitta saki ni aru, kyouki ni obiete
Muchuu de tada, hikigane wo hiita

Oikakete, oikakete
Tsukamae ni kite
Watashi wa doko ni kakureta deshou?
Oikakete, oikakete
Tsukamae ni kite
Watashi wa koko ni kakurete iru yo?
Donna ni tooku made nige kakurete mo
Hora, kitto ne
Anata wa...

Oikakete, oikaketa
Yume no naka made
Oikakekko shoubu wa
Anata no kachi
Yasashii ude no naka de
Oyasumi nasai
Kowai yume owaru made
Oyasumi nasai

--

赤く染まった夕暮れの丘
賑わう街をただ見ていた
笑う少女と
無口な少年
二人ぼっちで寄り添った

かくれんぼして
追いかける
遠く遠くへ
走って逃げた
どんな遠くでも
雨が降っていても
あなたはいつでも
笑顔で見つけてくれた

追いかけて、追いかけて
捕まえに来て
私はどこに隠れたでしょう?
どんなに遠くまで逃げ隠れても
ほら、きっとね
あなたは見つけてくれるから

長い眠りの、夢の中で
怖くて震え 目が覚めたら
握った先にある、狂気に怯えて
夢中でただ、引き金を弾いた

追いかけて、追いかけて
捕まえに来て
私はどこに隠れたでしょう?
追いかけて、追いかけて
捕まえに来て
私はここに隠れているよ?
どんなに遠くまで逃げ隠れても
ほら、きっとね
あなたは...

追いかけて、追いかけた
夢の中まで
追いかけっこ勝負は
あなたの勝ち
優しい腕の中で
おやすみなさい
怖い夢終わるまで
おやすみなさい

No comments:

Post a Comment