PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Tuesday, October 20, 2015

Kagamine Rin and Len- Mistletoe~Mistletoe of the Soul~ | ミスルトウ~魂の宿り木~ (MISURUTOU~Tamashii no Yadorigi~)


prologue to Mistletoe~Mistletoe of Reincarnation~

Tooi sora no hate kara inoru koe wo sukuiagete
Soyogu kaze no ne ni nosete
Aoki tori wa shiawase wo hakobu

Moesakaru yuuhi yori akaki, hakai no honoo tokihanatte
Saisei no haguruma wo mawasu
Akaki tori wa ruten no wa wo suberu

Kizamareta tamashii no kioku wa arasoi tsudzuku sadame
Nobashita kono te wa harawarete
Kotoba wa todokazu
Tsubasa wo mogarete, ochiteiku

Saezuri ni kodamashite (shizuka ni tokedasu iro) hikareau tamashii yo
Nikumiatta aka to ao wa
Kaikou no hate ni majiwarazu
Fureta kokoro ga nakidasu

Ubaiau sadame nara
Kokoro-goto koroshite yamanu namida no ame wo furasou
Itsuka, yumemita yadorigi ga
Mebuku hi made......

--

遠い空の果てから 祈る声を救い上げて
そよぐ風の音に乗せて
青き鳥は 幸せを運ぶ

燃え盛る夕日より朱き、破壊の炎 解き放って
再生の歯車を廻す
朱き鳥は流転の輪を統べる

刻まれた魂の記憶は 争い続く運命
伸ばしたこの手は 払われて
言葉は 届かず
翼をもがれて、堕ちていく

さえずりに木霊して 惹かれ合う魂よ
静かに溶け出す色
憎み合った 朱と青は
邂逅の果てに 交わらず
触れた心が鳴き出す

奪い合う運命なら
心ごと殺して 止まぬ涙の雨を降らそう
いつか、夢見た宿り木が
芽吹く日まで……

No comments:

Post a Comment