PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Monday, August 5, 2013

Megurine Luka • GUMI- Lady Face



Are you "Lady"?

Binetsu majiri tobira hiraite misete?
Yokubou de umemashou
Yume to genjitsu no hazama
(Ah) Nani mo kamo zenbu wasurete kurueba ii wa
Hen ni naru hodo nadete ageru

Yume wa itsuka sameru MONO da toshite mo
Tomannai no "Ikenai ko"?
Uso to hontou no aida
Mou majiriau toiki de tsunagu ai monogatari
Kuse ni naru hodo kurikaeshita

HAYAKU...nani ga hoshii no?
Nee...ANATA mo onaji?
Kyou mo naite waratte mata hitoribocchi ne...

Wareta kagami ja kao wa mienaiwa
ATASHI donna kao shite ita no ka na?
"Sabishii yoru soba ni ite..." nante ieru wakenakute
Mata "ume awase" sagashiteru
ARE mo KORE mo kitto kanawanai nara
Semete ima dake "AISHITEMASU"

Daikirai na PAPA ni yoku nita ano hito mo
"Omae rashiku nai yo" datte
Aa...yappari daikirai

Mou..."Ikiru imi" nante tokku ni miushinatta no yo
Douse nani mo nokoranai n deshou?

HAYAKU...nani ga SHITAI no?
Nee...KOCCHI muite?
Demo ne, namida wa IYA mata kizu ni shimiru kara

Minna dokoka de namida nagashiteru
Zuibun umaku natta watashi ja nai "ATASHI"
Soba ni iru FURI no ano hito
Kekkyoku HITO wa HITOri kiri?
Aa mou...tarinai tarinai yo!

Nee, ANATA wa nani ni narenakute
Nee, ANATA wa nani ni todokanai?
"Sabishii yoru soba ni ite..." nante ieru wakenai ja nai?
Nara "ume awase" no michi de ii
ARE mo KORE mo kitto kanawanai kara
Mata ima dake no "AISHITEMASU"

--

Are you "Lady"?

微熱混じり 扉開いてみせて?
欲望で埋めましょう
夢と現実の狭間
何もかも全部忘れて狂えばいいわ
変になるほど撫でてあげる

夢はいつか 冷めるモノだとしても
止まんないの「イけない子」?
嘘と本当の間
もう混じり合う吐息で繋ぐ哀物語
癖になるほど繰り返した

ハヤク…何が欲しいの?
ねぇ…アナタも同じ?
今日も泣いて笑って また一人ぼっちね…

割れた鏡じゃ顔は見えないわ
アタシどんな顔していたのかな?
「寂しい夜そばにいて…」なんて言える訳なくて
また“埋め合わせ”探してる
アレもコレも きっと叶わないなら
せめて今だけ「アイシテマス」


大嫌いなパパに よく似たあの人も
「お前らしくないよ」だって(笑)
あぁ…やっぱり大嫌い

もう…「イきる意味」なんて とっくに見失ったのよ
どうせ何も残らないんでしょう?

ハヤク…何がシタイの?
ねぇ…コッチ向いて?
でもね、涙はイヤ また傷に沁みるから


みんな何処かで涙流してる
随分上手くなった 私じゃない“アタシ”
そばにいるフリのあの人
結局ヒトはヒトりきり?
あぁもう…足りない 足りないよ!

ねぇ、アナタは何になれなくて
ねぇ、アナタは何に届かない?
「寂しい夜そばにいて…」なんて言える訳ないじゃない?
なら“埋め合わせ”の人生(みち)でいい
ユメ(アレ)もキボー(コレ)も きっと叶わないから
また今だけの「アイシテマス」

No comments:

Post a Comment