PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Wednesday, August 7, 2013

Hatsune Miku • Kagamine Rin • Kagamine Len • Kamui Gakupo • Megurine Luka • GUMI • IA- Tokyo Dennou Tanteidan | 東京電脳探偵団


SHINAPUSU tsunaide saa, hajimeyou. Dennou GEIMU
Saishinshiki no juu de NETTOWAAKU no umi wo kakenukeru no sa

IKASAMA naraba miyabure to
KAKEHIKI naraba dashinuke to
Shinjitsu naraba utagae to
Mune no kodou dake wo shinjite kakenukete yuke

One two three de dashita KAADO doukeshi-tachi no ejiki ni
Ushinau mono nado nani mo nai kara kakeru dake sa

Nokoru SHIGARETTO no nioi itsumo no a.m. yoji
Tsumetai kuuki ni hiritsuku kanjou wo koroshi nemuru no sa

Aishita naraba reikoku ni
Uragiri naraba zankoku ni
Chiriyuku naraba utsukushiku
Yami no kodoku dake wo shinjite kakenukete yuke

One two three de hikigane hiku shunkan wo aishita naraba
Machigai darake no kyozou no machi de ikite yukeru

Doro no naka demo ga ite KOIN no ura to omote mitai da
Kane de te ni ireru mono wa nani mo kokoro wo mitashite kurenai

Three two one de RIMITTO hajike kyou mo chitta hakanai hana
Sukuu hodo kobore ochiru suna no you da

One two three de shisen nukete yami wo kirisakeru no nara
Senaka wo awasete kyozou no machi de ikite yukeru

--

シナプスつないで さあ、始めよう。 電脳ゲイム
最新式の銃で ネットワークの海を 駆け抜けるのさ

イカサマならば 見破れと
カケヒキならば 出し抜けと
真実ならば 疑えと
胸の鼓動だけを信じて 駆け抜けてゆけ

1 2 3 で出した カード 道化師たちの餌食に
失うものなど 何もないから 賭けるだけさ

残るシガレットの匂い いつもの a.m.4:00
冷たい空気に ひりつく 感情を 殺し眠るのさ

愛したならば 冷酷に
裏切りならば 残酷に
散り逝くならば 美しく
闇の孤独だけを信じて 駆け抜けてゆけ

1 2 3 で引き鉄(がね)引く 瞬間を愛したならば
間違いだらけの 虚像の街で 生きてゆける

泥の中でもがいて コインの裏と表みたいだ
金で手に入れるものは 何も心を満たしてくれない

3 2 1 でリミット弾け 今日も散った果敢(はか)ない花
掬(すく)うほど零れ落ちる 砂のようだ

1 2 3 で死線抜けて 闇を切り裂けるのなら
背中を合わせて 虚像の街で 生きてゆける

No comments:

Post a Comment