PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Monday, August 12, 2013

MAYU- Caramel Sugar



Fuiuchi no anata no egao wa
Tatoeru nara KYARAMERU SHUGAA ne
Hotetteru kao wa kakusanakya
POPPUKOON hajikechau

Ujiuji shiteru kimochi
Kami-sama ni mo naisho yo
Kono koi no yukusue wa
Itami...nante ne

"Koi wa moumoku" da to iu kedo
Kono shinchousa wa nan na no!
Koi wa "CHANSU yo" "hisshi da yo"
Naru hodo...sou ne --;

Fuiuchi no anata no egao wa
Tatoeru nara KYARAMERU SHUGAA ne
Hotetteru kao wa kakusanakya
POPPUKOON hajikechau

Kimi to miru ren-ai eiga wa
Tabun marude KYARAMERU SHUGAA ne
Muishiki ni yubisaki ga furete
POPPUKOON tobashichau

HARAHARA shichau kaiwa
Hen na koto itte nai?
JOOKU no hitotsu gurai
Iitai keredo

Koi wa moumoku da to iu kedo
Kono shinchousa wa nan na no?
Sukoshi gobi ga...!
Kimi no hanashi ni tasukerarete --;

Fuiuchi no anata no egao wa
Tatoeru nara KYARAMERU SHUGAA ne
Hotetteru kao wa kakusanakya
POPPUKOON hajikechau

Kimi ga iru sore ga ureshikute
Nikki chou ga umaru ikioi wa!
Koi ni koishite nai na atashi?
Kimi ga mou suki sugirushi...

Koi wa moumoku da to iu kedo
Kono shinchousa wa nan na no...
Suki to kidzukaretakunai no
Mujun shitemasu

Hajikechai sou...

Fuiuchi no anata no egao wa
Tatoeru nara KYARAMERU SHUGAA ne
Hotetteru kao wa kakusanakya
POPPUKOON hajikechau

Kimi wa mada shiranai deshou ne
Koi wa marude KYARAMERU SHUGAA yo
Guuzen wo yosootta TACCHI yo
POPPUKOON maicha dame

--

不意打ちの貴方の笑顔は
例えるならキャラメルシュガーね
火照ってる顔は隠さなきゃ
ポップコーンはじけちゃう

うじうじしてる気持ち
神様にも内緒よ
この恋の行く末は
痛み・・・なんてね

「恋は盲目」だというけど
この慎重さは何なの!
恋は「チャンスよ」「必死だよ」
なるほど・・・そうね --;

不意打ちの貴方の笑顔は
例えるならキャラメルシュガーね
火照ってる顔は隠さなきゃ
ポップコーンはじけちゃう

君と観る恋愛映画は
たぶんまるでキャラメルシュガーね
無意識に指先が触れて
ポップコーンとばしちゃう

ハラハラしちゃう会話
変なこと言ってない?
ジョークのひとつぐらい
いいたいけれど

恋は盲目だというけど
この慎重さは何なの?
少し語尾が・・・! Σ(@@
君の話に助けられて --;

不意打ちの貴方の笑顔は
例えるならキャラメルシュガーね
火照ってる顔は隠さなきゃ
ポップコーンはじけちゃう

君がいる それがうれしくて
日記帳が埋まる勢いは!@@;
恋に恋してないな あたし?
君がもう好き過ぎるし・・・

恋は盲目だというけど
この慎重さは何なの・・・
好きと気づかれたくないの ><
↑矛盾してます

はじけちゃいそう・・・ *><*#

不意打ちの貴方の笑顔は
例えるならキャラメルシュガーね
火照ってる顔は隠さなきゃ
ポップコーンはじけちゃう

君はまだ知らないでしょうね
恋はまるでキャラメルシュガーよ
偶然を装ったタッチよ
ポップコーン撒いちゃだめ

No comments:

Post a Comment