PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Monday, August 5, 2013

Hatsune Miku- I miss you



Yubi no saki ni kobore ochita shinju no iro nara
Itai hodo no omoi de hora
Akaku irodzuiteru
Kimi no tame ni dore dake namida nagashite mite mo
Kono iro no imi ni kidzuite wa kurenai no

Samayou yubi wa
Yukiba wo nakushite furuete
Mitsuke nakereba
Kimi mo erabanakatta no?
Koe wo ubaeba
Tomaru koto mo dekiru kedo
Akasu koto sae not allowed

Soba ni ite want you please
Te wo totte take me there
Hitasura ni I miss you
Kono kyori ga modokashikute

Kimi dake ni want you please
Ima sugu ni take me there
Konna ni mo I miss you
Setsunasa ga tomaranakute

Koyoi tsuki ga kirei ni kagayaita toshite mo
Kimi no tame ni utau koto mo dekinai nante
Hito no nami ni nagasare tadoritsuita basho wa
Umi no soko yori mo tsumetakute kogoe sou

Hohoemu saki wa
Itsushika houkou wo kaete
Shirazu ni ireba
Nani mo kawaranakatta no?
Tadashii nante
Dare mo ienai hazu dakara
Mada ugokezu ni I'm still here

Soba ni ite want you please
Te wo totte take me there
Hitasura ni I miss you
Kono kyori ga modokashikute

Kimi dake ni want you please
Ima sugu ni take me there
Konna ni mo I miss you
Setsunasa ga tomaranakute

Awa ni natte tokete iku
Hakanai yakusoku ni shibararete
Dochiraka ga kienakereba
Kotoba ni sura dekinai no?

Soba ni ite want you please
Te wo totte take me there
Hitasura ni I miss you
Kono kyori ga modokashikute

Kimi dake ni want you please
Ima sugu ni take me there
Konna ni mo I miss you
Setsunasa ga tomaranakute

Soba ni ite want you please
Te wo totte take me there
Hitasura ni I miss you
Kono kyori ga modokashikute

Kimi dake ni want you please
Ima sugu ni take me there
Konna ni mo I miss you
Setsunasa ga tomaranakute

--

指の先にこぼれ落ちた真珠の色なら
痛いほどの想いでほら
紅く色付いてる
君のためにどれだけ涙流してみても
この色の意味に気付いてはくれないの

さまよう指は
行き場を無くして震えて
見つけなければ
君も選ばなかったの?
声を奪えば
留まることも出来るけど
明かすことさえ not allowed

側にいてwant you please
手をとって take me there
ひたすらに I miss you
この距離がもどかしくて

君だけにwant you please
今すぐに take me there
こんなにも I miss you
切なさが止まらなくて


今宵月が綺麗に輝いたとしても
君のために歌うことも出来ないなんて
人の波に流されたどり着いた場所は
海の底よりも冷たくて凍えそう

微笑む先は
いつしか方向を変えて
知らずにいれば
何も変わらなかったの?
正しいなんて
誰も言えないはずだから
まだ動けずにI'm still here

側にいてwant you please
手をとって take me there
ひたすらに I miss you
この距離がもどかしくて

君だけにwant you please
今すぐに take me there
こんなにも I miss you
切なさが止まらなくて

泡になって溶けていく
儚い約束に縛られて
どちらかが消えなければ
言葉にすら出来ないの?

側にいてwant you please
手をとって take me there
ひたすらに I miss you
この距離がもどかしくて

君だけにwant you please
今すぐに take me there
こんなにも I miss you
切なさが止まらなくて

側にいてwant you please
手をとって take me there
ひたすらに I miss you
この距離がもどかしくて

君だけにwant you please
今すぐに take me there
こんなにも I miss you
切なさが止まらなくて

No comments:

Post a Comment