PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Thursday, February 14, 2013

Hatsune Miku • Kagamine Len- SPL



Tashite ni de waru SPL
Omoi HAJIkeru Summer Drinking
Nebokenaide yo
Hora! Nomihoshite yo
HAATO no oku wo shikkari shigeki shite

Chakushokuryou wa ZERO PAASENTO
Kimi e no omoi wa PAAFEKUTO PAASENTO
Ki wo nukanaide
Hora! Hayaku shite yo
Dokka tondecchau mae ni tsukamaetete

Kakugo shite yo!
Tsutaeru kara
"Suki da yo"
Demo DAME da yo
Furisuginaide
Furisuginaide
Furisugitara kimi goto
Tonde yuku yo!

Tansan HAJIkeru kono omoi wa
Amaku nomidzurai SPL (SPL)
Mukajuu demo
Ama sugiru no mo
Nodo-goshi ga itai yo! Dakara

Dandan kagayaku ushiro sugata
Kimi no daisuki na SPL (SPL)
Namida ga deru hodo sawayakana
Kono KIMOCHI HAJIkeru bitansan

Kimi ni moratta SPL
Akeru koto naku Summer's Shaking
Taikutsu na asa
Ajikenai Sunset
Boku no KIMOCHI wo kyou mo nomihoshite iku

Iratsuku iro no SPL
FORUMU kae tsutsu yatte kuru
Ki wo nukanaide
Hora! Hayaku shiro yo
Hayaku shinai to tooku ni buttobasuzo!

Nan daro kore
Ima sugu ni mo
HAJIkeru sunzen sa
Awa BUKUBUKU
Boku BURUBURU
Furikittara mou sugu
Tonde iku yo!

Tansan HAJIketa kimi no omoi
Amaku nomidzurai SPL (SPL)
Wariai nara
Go-tai-go de
Choudo ii gurai sa dakedo

SPL kara mieru kimi wa
Awa no nuketa JUUSU mitai de
Kimi no kata ni te wo oita boku ni
Sara ni HAJIke dashita kyoutansan

Aa omoi ga tsunoru hodo furueru yubisaki
Ochitsuke
My Heart
Kyou koso
KIMI ni tsutaetai no

Tansan HAJIkeru kono omoi wa
Amaku nomidzurai SPL (SPL)
Mukajuu demo ama sugi na no mo
Nodo-goshi ga itai yo!

Demo ne

Dandan kagayaku kimi no KIMOCHI
Boku no daisuki na SPL (SPL)
Namida ga deru hodo sawayakana
Kono KIMOCHI HAJIkeru bitansan

--

足して2で割るSPL
想いハジけるSummer Drinking
寝ぼけないでよ
ほら!飲み干してよ
ハートの奥をしっかり刺激して

着色料は0%
君への思いは100%
気を抜かないで
ほら!早くしてよ
どっか飛んでっちゃう前に捕まえてて

覚悟してよ!
伝えるから
「好きだよ」
でもダメだよ
振りすぎないで
振りすぎないで
振りすぎたら君ごと
飛んで行くよ!

炭酸ハジける この想いは
甘く飲みづらい SPL SPL
無果汁でも
甘すぎるのも
喉ごしが痛いよ! だから

だんだん輝く 後ろ姿
君の大好きな SPL SPL
涙が出るほど爽やかな
このキモチハジける 微炭酸

君にもらったSPL
開けることなく Summer's Shaking
退屈な朝
味気ないSunset
ぼくのキモチを今日も飲み干していく

苛つく色のSPL
フォルム変えつつやってくる
気を抜かないで
ほら!早くしろよ
早くしないと遠くにぶっ飛ばすぞ!

なんだろこれ
いますぐにも
ハジける寸前さ
泡ブクブク
僕ブルブル
振りきったらもうすぐ
飛んでいくよ!

炭酸ハジけた 君の想い
甘く飲みづらい SPL SPL
割合なら
5:5で
ちょうどいいぐらいさ だけど

SPLから見える君は
泡の抜けたジュースみたいで
君の肩に 手を置いた僕に
さらにハジけ出した 強炭酸

ああ 想いが募るほど震える指先
落ち着け
My Heart
今日こそ
キミに伝えたいの

炭酸ハジける この想いは
甘く飲みづらい SPL SPL
無果汁でも 甘すぎなのも
喉ごしが痛いよ!

でもね

だんだん輝く 君のキモチ
僕の大好きな SPL SPL
涙が出るほど爽やかな
このキモチハジける 微炭酸

1 comment:

  1. thank you for romanji. i can't find ENG translate for this song. plz tell me.
    http://voca-lyrics.blogspot.com/search/label/English%20translation

    ReplyDelete