PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Sunday, February 17, 2013

Luo Tianyi- The Past is Like a Dream | 前尘如梦 (Qiánchén Rú Mèng)


Lín lì lóu fáng dǔ dé xīn huāng
Lái wǎng rén qún yān mò wǒ bēi shāng
Xiǎng yuǎn yuǎn lí kāi nà xuān nào chǎng
Dú zì huí fáng kōng dàng dàng
Dēng huǒ páng huáng zuì de shòu shāng
Yuè yá qī liáng sǎ le yí dì shuāng
Xiǎng jìng jìng jìn rù nà wēn róu xiāng
Mèng zhōng xún zhǎo kàn jiàn qián shì chuāng

Mèng lǐ nà zuò xiǎo qiáo qiáo tóu qiáo a qiáo
Mèng lǐ nà gè chí táng hé huā yáo a yáo
Chēng yì bǎ zhǐ sǎn zài yǔ mù zhōng huí zhuǎn
Zhǐ xiū wǔ gěi zhòng yì de nǐ kàn wǒ qíng yuàn
Qián shì nà zhī xiǎo zhōu hú shàng fàn a fàn
Qián shì nà zhāng shān shuǐ shuǐ mò rǎn a rǎn
Diǎn yī zhǎn zhú guāng zài cháng tíng wài yáo yáo shǒu wàng
Liú bú jìn de xiāng sī hé qíng cháng

Shēn yè xǐng lái lèi shuǐ chéng zāi
Xiàn shí hái zài wǒ táo bì bù kāi
Xiǎng shēn shēn chén jìn nà lún huí hǎi
Kàn jiàn wèi lái bái ái ái
Gū yǐng chuāng tái shì qù chén āi
Chuāng wài sè cǎi tōng tōng jìn bù lái
Xiǎng kuài kuài zhǎo dào nà wéi yí ài
Qiān shǒu màn bù xù xiě jīn shēng mài

Mèng lǐ nà zuò xiǎo qiáo qiáo tóu qiáo a qiáo
Mèng lǐ nà gè chí táng hé huā yáo a yáo
Chēng yì bǎ zhǐ sǎn zài yǔ mù zhōng huí zhuǎn
Zhǐ xiū wǔ gěi xīn ài de nǐ kàn wǒ qíng yuàn
Qián shì nà zhī xiǎo zhōu hú shàng fàn a fàn
Qián shì nà zhāng shān shuǐ shuǐ mò rǎn a rǎn
Chuī yī zhǎn zhú guāng xīn fáng lǐ yǔ láng gòng shǎng
Shuō bù wán de dì jiǔ hé tiān cháng

Qián chén rú mèng qù cāi
Yǒng shì shēng shēng bú wàng huái

Mèng lǐ nà zuò xiǎo qiáo qiáo tóu qiáo a qiáo
Mèng lǐ nà gè chí táng hé huā yáo a yáo
Chēng yì bǎ zhǐ sǎn zài yǔ mù zhōng huí zhuǎn
Zhǐ xiū wǔ gěi zhòng yì de nǐ kàn wǒ qíng yuàn
Qián shì nà zhī xiǎo zhōu hú shàng fàn a fàn
Qián shì nà zhāng shān shuǐ shuǐ mò rǎn a rǎn
Diǎn yī zhǎn zhú guāng zài cháng tíng wài yáo yáo shǒu wàng
Liú bú jìn de xiāng sī hé qíng cháng

Chuī yī zhǎn zhú guāng xīn fáng lǐ yǔ láng gòng shǎng
Shuō bù wán de dì jiǔ hé tiān cháng

--

林立楼房 堵得心慌
来往人群 淹没我悲伤
想远远 离开那喧闹场
独自回房 空荡荡
灯火彷徨 醉得受伤
月牙凄凉 洒了一地霜
想静静 进入那温柔乡
梦中寻找 看见前世窗

梦里那座小桥桥头瞧啊瞧
梦里那个池塘荷花摇啊摇
撑一把纸伞 在雨幕中回转
只羞舞给中意的你看 我情愿
前世那只小舟湖上泛啊泛
前世那张山水水墨染啊染
点一盏烛光 在长亭外遥遥守望
流不尽的相思和情长

深夜醒来 泪水成灾
现实还在 我逃避不开
想深深 沉进那轮回海
看见未来 白皑皑
孤影窗台 拭去尘埃
窗外色彩 通通进不来
想快快 找到那唯一爱
牵手漫步 续写今生脉

梦里那座小桥桥头瞧啊瞧
梦里那个池塘荷花摇啊摇
撑一把纸伞 在雨幕中回转
只羞舞给心爱的你看 我情愿
前世那只小舟湖上泛啊泛
前世那张山水水墨染啊染
吹一盏烛光 新房里与郎共赏
说不完的地久和天长

前尘如梦 去猜
永世生生不忘怀

梦里那座小桥桥头瞧啊瞧
梦里那个池塘荷花摇啊摇
撑一把纸伞 在雨幕中回转
只羞舞给中意的你看 我情愿
前世那只小舟湖上泛啊泛
前世那张山水水墨染啊染
点一盏烛光 在长亭外遥遥守望
流不尽的相思和情长

吹一盏烛光 新房里与郎共赏
说不完的地久和天长

No comments:

Post a Comment