PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Monday, February 18, 2013

Yuzuki Yukari- The End | ジエンド


Jibun wa toku betsu na sonzai de kakegae no nai ONRII WAN de
NARUSHISUTO na shikou wa totemo sensai de genjitsu tte yatsu wa douse sonna mon daro

Sekai ni afureru kirei goto wa douse ura ga aru ni kimatteru
Omo shiroi yo to susume rareta mono wa douse aiso warai to SUTEMA deshou
Jibun wa shuyaku datte shinjiteta dakedo douse itsuka uragi rareru
Tanoshii hazu no asobi bawa mou sude ni yoku ni mamirete i tanda

Kono semai sekai de kimi wa nani wo kangaete iru no kana souzou wa mungendai
Owari wa sugu soko ni semaru musabetsu na kotonoha hora mou nigerare wa shinai
JI ENDO

Ookina inbou ga aru rashii nemo hamonai uwasa ga nagareteta

Koudai na sekai ni hanatareta DEMA dama sareru hito to yougo suru koe to
Odora sareru baka to shiawase na yatsu yoku ni muragaru orokana HAIENA
Age ashi wo toru no ga ikigai no KUZU sekai wa sude ni kouhai shita

Sonna basho de ii wake wo tsuzukete made ikiru imi wa aru no kana

Kono sekai wa KUZU de sukui youmonai to nage i teru to sa kanashiku narunda yo
Mirai ni kibou nante dakenai yo mi de dasenai yo nara hora kiechaeba ii n da yo

RIARU no sekai ga kowakute denshi no sekai nige konde
Soko ni i basho wo motomete uso darake no kizuna motte
Shita wo hataki ue wo kenashi utsuro na yuuetsu kan ni hitari
Nani mo umi dasanai mama muimi ni ikite kita

Boku wa naze umarete koko de kuukyo na warai wo shiteru no ka mou wakaranai n da yo
Mou yame chaou kana mawari no nasake wo saso iu keru mama isso kiete shimaou
Kono semai sekai wa totemo iki nikui basho da yo saa hora ima sugu nige dasou
Hontou no sekai wa ima yori mo kitto atatakai basho saa ima sugu tabi datou
JI ENDO

Douse boku ga i nakute mo sekai wa nani mo kawaranai
Sayonara tsumara nakatta yo arigatou to kubi wo tsutta

--

自分は特別な存在で かけがえのないオンリーワンで
ナルシストな思考はとても繊細で 現実ってやつはどうせそんなもんだろ

世界に溢れる綺麗事は どうせ裏があるに決まってる
面白いよと勧められたものは どうせ愛想笑いとステマでしょう
自分は主役だって信じてた だけどどうせいつか裏切られる
楽しいはずの遊び場はもう 既に欲にまみれていたんだ

この狭い世界で 君は何を考えているのかな 想像は無限大
終わりはすぐそこに迫る無差別な言の葉 ほらもう逃げられはしない
ジエン(自演)ド

大きな陰謀があるらしい 根も葉もない噂が流れてた

広大な世界に放たれたデマ 騙される人と擁護する声と
踊らされる馬鹿と幸せな奴 欲に群がる愚かなハイエナ
揚げ足を取るのが生き甲斐のクズ 世界は既に荒廃した

そんな場所で言い訳を続けてまで 生きる意味はあるのかな

この世界はクズで 救いようもないと嘆いてるとさ 悲しくなるんだよ
未来に希望なんて抱けないよ 見出だせないよ なら ほら消えちゃえばいいんだよ

リアルの世界が怖くて 電子の世界逃げ込んで
そこに居場所を求めて 嘘だらけの絆もって
下を叩き 上を貶(けな)し 虚ろな優越感に浸り
何も生み出さないまま 無意味に生きてきた

僕はなぜ生まれて ここで空虚な笑いをしてるのか もうわからないんだよ
もうやめちゃおうかな 周りの情けを誘い受けるまま いっそ消えてしまおう
この狭い世界はとても生きにくい場所だよ さあほら今すぐ逃げ出そう
本当の世界は今よりもきっと温かい場所 さあ今すぐ旅立とう
ジエンド

どうせ僕がいなくても 世界はなにも変わらない
さよならつまらなかったよ ありがとうと首を吊った

1 comment:

  1. Thank you for the romaji lyrics ;W; I've been looking EVERYWHERE for it

    ReplyDelete