PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, February 15, 2013

Kagamine Rin- Harvest

original (with Kagamine Rin as the main vocals and Kasane Teto in the chorus):


Cover featuring VY1, Kagamine Len, Kagamine Rin, Hatsune Miku, GUMI, IA, and Megurine Luka (requested by Anonymous)


Fue no ne ga kikoetara utai odore Harvest
Kaze ga fuwari kakenukete kami wo yurashi yuku

Yagate kareru daichi wa tane nokoshi fuyu wo machi
Toki ga meguri ame to tomo ni hana wo sakasu no darou

Natsukashii kaori ni izanaware sotto te wo nobashita
Hoho ni kanjita tsumetasa mo (tsumetasa mo) ima ni kiete naku naru no darou

Wasure hateta omoide mo azayaka ni ase
Kareyuku tsuchi ni sora wa nani wo omou darou

Kareta hana wa tane wo nokoshi daichi ni yokotawaru
Kaze wa fuwari tane wo tobashi sora wo yuku darou

Suzu no ne ga kikoetara uta yo hibike Requiem
Sora wa karari harewatari daichi wo tsutsumu

Hana mo ima wa mono mo iwazu taore chi ni kaeri
Kaze to tomo ni satte yuku hana ni sasagu Harvest

Natsukashii kaori ni izanaware sotto te wo nobashita
Hoho ni kanjita nukumori wa (nukumori mo) kesshite kieru koto wa nai darou

Wasure hateta omoide ga yomigaeru no nara
Nando negai nando inori nando yume mitarou

Yagate kareru daichi no ue kimi to tomo ni iki
Kimi wo omoi kimi wo motome kimi wo aishite -watashi wa

Kono mi mo mata yagate kuchite tsuchi ni kaeru nara
Kouya ni saku hana no you ni mi wo musubitai

Kaze wa fuwari tane wo tobashi umi wo daichi wo meguru
Soshite mata kimi ni deai hana wo sakasu Harvest

--

笛の音が聴こえたら 歌い踊れHarvest
風がふわり駆け抜けて 髪を揺らしゆく

やがて枯れる大地は種 残し冬を待ち
時が巡り雨と共に 花を咲かすのだろう

懐かしい香りに誘われ そっと手を伸ばした
頬に感じた冷たさも 今に消えて無くなるのだろう

忘れ果てた想い出も 鮮やかに褪せ
かれゆく土に空は 何を思うだろう

枯れた花は種を残し 大地に横たわる
風はふわり種を飛ばし 空をゆくだろう

鈴の音が聴こえたら 歌よ響けRequiem
空はからり晴れ渡り 大地を包む

花も今は物も言わず 倒れ地に還り
風と共に去って逝く 花に捧ぐHarvest


懐かしい香りに誘われ そっと手を伸ばした
頬に感じた温もりは 決して消えることは無いだろう

忘れ果てた想い出が 甦るのなら
何度願い何度祈り 何度夢見たろう

やがて枯れる大地の上 君と共に生き
君を想い君を求め 君を愛して -私は

この身もまたやがて朽ちて 土に還るなら
荒野に咲く花のように 実を結びたい

風はふわり種を飛ばし 海を大地を巡る
そしてまた君に出会い 花を咲かすHarvest

No comments:

Post a Comment