PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, February 15, 2013

Hatsune Miku- Last Effect | ラストエフェクト


REPURIKA no yozora ni juusei ga buzama ni narihibiita
"Kono kanransha ga saishuubin. Ojou-san kippu wa arimasu ka?"

Fujouri na KAANIBARU hikensha wa itami wo kainarashita
"Shippai shite warawareru nara nani mo shinai mama de ii" nante

Heiki na FURI shite DETARAME na yoru ni sakebu

Itsuka kowashita kanjou no raretsu wa kurai PAREEDO wo kanadeta
ah...sukuenai na owari ni shiyou ka sorosoro nemuishi...

"Saa, ojou-san. Sono basho kara wa nani ga miete imasu ka?"
"Kibouteki kansoku? Iie zetsubou shika kansoku dekinai wa"

Unzari suru you ni shoujo wa hitomi wo tozasu

Shuuten no nai kanransha wa mawaru oriru houhou wa hitotsu sa
ah...wakannai na doushite konna ni yukai nan deshou?

Itsuka ushinatta kanjou no raretsu wa kurai PAREEDO wo kanadeta
ah... sukuenai na owari ni shiyou ka sorosoro ii ya......

Shuuten no nai kanransha wa mawaru oriru houhou wa hitotsu sa
ah...wakannai na doushite konna ni yukai nan deshou?

--

レプリカの夜空に 銃声が 無様に 鳴り響いた
『この観覧車が最終便。お嬢さん切符はありますか?』

不条理なカーニバル 被験者は 痛みを飼い慣らした
「失敗して笑われるなら 何もしないままでいい」なんて

平気なフリして デタラメな 夜に叫ぶ

いつか壊した感情の羅列は 暗いパレードを奏でた
ah...救えないな 終わりにしようか そろそろ眠いし…

『さあ、お嬢さん。その場所からは何が観えていますか?』
「希望的観測? いいえ 絶望しか観測できないわ」

うんざりするように 少女は 瞳を閉ざす

☆終点のない観覧車は廻る 降りる方法はひとつさ
 ah...わかんないな どうしてこんなに 愉快なんでしょう?

いつか失った感情の羅列は 暗いパレードを奏でた
ah...救えないな 終わりにしようか そろそろいいや……

☆繰り返し

No comments:

Post a Comment