PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Wednesday, December 5, 2012

Megurine Luka- Shell | 殻 (Kara)


Koukai ga furaseta shiroi-hai te wo kakageta nukegara
Miru na miru na urameba uramu hodo shisen wa tsuyoku naru
Ooku naru

Daikirai na aoku somaru sora sekai ga tsukuridashita itazura
Kawaki, hokori de nijinda daichi
Arukenai doushite kotoba wa kie
Tada ososugita

Kurushikute mo chi wo hatte chikadzukou to chi wo hatte
Ugokenaku naru made chi wo hatte

Ai wo sakebi tsudzukete, yagate koe wa kare hate
Shiroi chou ga kago ni tomaru no mo yume

Awaremu you na shisen ga itakute
Wazuka ni nokoru iro sae mo ubawarete yuku
Taisetsu sou ni kakaeru BOROBORO ni natta kako
Kawaki yokotawaru

Haikeshiki wa mou gaku no naka nukegara wa kuzurete kieta
Tatoe donna ni toki ga sugite mo
Ai wa shinda nidoto aenai

Daikirai na aoku somaru sora sekai ga tsukuridashita itazura
Kawaki, hokori de nijinda daichi
Arukenai doushite kotoba wa kie

--

後悔が降らせた白い灰 手を掲げた脱殻(ぬけがら)
視るな視るな 恨めば恨むほど視線は強くなる
多くなる

大嫌いな青く染まる空 世界が創り出した悪戯(いたずら)
乾き、埃(ほこり)で滲んだ大地
歩けない どうして 言葉は消え
ただ遅すぎた 

苦しくても地を這って 近付こうと地を這って
動けなくなるまで地を這って

愛を叫び続けて、やがて声は枯れ果て
白い蝶が籠に止まるのも夢

憐れむような視線が痛くて
僅かに残る色さえも奪われてゆく
大切そうに抱えるボロボロになった過去
乾き横たわる

灰景色はもう額の中 脱殻(ぬけがら)は崩れて消えた
例えどんなに時が過ぎても
愛は死んだ 二度と会えない

大嫌いな青く染まる空 世界が創り出した悪戯(いたずら)
乾き、埃(ほこり)で滲んだ大地
歩けない どうして 言葉は消え 

No comments:

Post a Comment