PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, December 7, 2012

Hatsune Miku- Forgotten Alice | 忘却アリス (Boukyaku ARISU)



Shinjitsu to ARISU no ohanashi
Kikasete agemashou saa, oide.

Ato modori wa kitto dekinai
Junbi wa ii kashira?

Yoru no kodomo-tachi yo odorimashou KURUKURU
Akuma no you na himei de mezameru

Subete wasuresatte anshin shite nemutteta n deshou
Omoidashite toki wa rensa shite iku no yo
Yamiyo wo matotte TONNERU no saki e
Tanoshii asobi wa kore kara yo
NAIFU wo te ni totte

Yaseta USAGI no me wa utsuro ni
Watashi no kizuato wa kienai

Joou wa kurutte shimatta
Negai wa todokanai

Itsuwari no tenshi yo odorimashou RU RA RU RA
Ketsuraku shita kanjou mezameru

Mirai eigou kesshite chigirenai kusari wo daite
Jigoku no uzu gouka ni yakareru ga ii wa
Naite mo DAME na no mou nigerarenai
Asobi no jama wo shinaide
NAIFU wo furikabutte

Modotte kite sono michi wa ikidomari na no
Nigete hayaku byoushitsu ni tojikomerareru

Shinjitsu wa zankoku sou yo watashi wa kekkanhin na no
Nomasete agemashou kindan no kajitsu wo shibori
Owarasete tojimashou yo ga akeru mae ni
Kakurete mata ARE ga kite shimau mae ni nemuru no

Mata yoru wo matte hora, tsugi wa anata ga ARISU no ban yo.

--

真実とアリスのお話
聞かせてあげましょう さあ、おいで。

後戻りはきっと出来ない
準備はいいかしら?

夜の子供たちよ 踊りましょう クルクル
悪魔のような 悲鳴で目覚める

すべて忘れ去って 安心して眠ってたんでしょう
思い出して 時は連鎖していくのよ
闇夜を纏って トンネルの先へ
楽しい遊びはこれからよ
ナイフを手にとって


やせたウサギの目は虚ろに
わたしの傷跡は消えない

女王は狂ってしまった
願いは届かない

偽りの天使よ 踊りましょう ルラルラ
欠落した感情 目覚める

未来永劫 決して 千切れない鎖を抱いて
地獄の渦 業火に焼かれるがいいわ
泣いてもダメなの もう逃げられない
遊びの邪魔をしないで
ナイフを振りかぶって


戻ってきて その道は行き止まりなの
逃げて早く 病室に閉じ込められる

真実は残酷 そうよわたしは欠陥品なの
飲ませてあげましょう 禁断の果実を搾り
終わらせて 閉じましょう 夜が明ける前に
隠れて またアレが来てしまう前に眠るの


また夜を待ってほら、次はあなたがアリスの番よ。

No comments:

Post a Comment