PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Wednesday, December 5, 2012

Hatsune Miku • Megurine Luka- Re:Re:



Kagiri naku hirogaru sekai de
Kono basho wo mitsukete ite kurete
Arifureta sekai no hashikko wa
Bokura no mannaka ni natta

Mukishitsu na suuji ni kawatte mo
Doko made mo hanarete tookute mo
Tsutawatta kimi dake no kotoba
Ima wa tada arigatou

Donna koe nara tsutawaru ka na
Donna oto nara hibiku no ka na
Sonna kurikaeshi de
Akete ita yoru wa itoshii no sa

Kagiri aru kioku no naka de
Kono basho wo oboete ite kurete
Uso darake no tsugihagi no koe wa
Chotto dake hontou ni natta

Mukishitsu na suuji ni kawatte mo
Nukumori wo kanjita ashiato
Zutto zutto mienakatta omoi
Ima, katachi ni shite

Donna koe nara tsutawaru ka na
Donna oto nara hibiku no ka na
Sonna kurikaeshi de
Akete ita yoru wa itoshii no sa

Dorehodo tsuyoku omou no nara
Negai no oto wa hibiku no ka na
Sonna kurikaeshi no saigo ni wa
Kimi ni todoite hoshii na

--

限りなく広がる世界で
この場所を見つけて居てくれて
ありふれた世界の端っこは
僕らの真ん中になった

無機質な数字に変わっても
どこまでも離れて遠くても
伝わった君だけの言葉
今はただありがとう

どんな声なら伝わるかな
どんな音なら響くのかな
そんな繰り返しで
明けていた夜は愛しいのさ 


限りある記憶のなかで
この場所を覚えていてくれて
嘘だらけの継ぎ接ぎの声は
ちょっとだけ本当になった

無機質な数字に変わっても
温もりを感じた足跡
ずっとずっと見えなかった想い
今、形にして


どんな声なら伝わるかな
どんな音なら響くのかな
そんな繰り返しで
明けていた夜は愛しいのさ 

どれほど強く想うのなら
願いの音は響くのかな
そんな繰り返しの最後には
君に届いて欲しいな

No comments:

Post a Comment