PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, December 7, 2012

MAYU- Blood-stained Switch | チミドロスイッチ (CHIMIDORO SUICCHI)


SUICCHI wo oshita no wa watashi de wa nai no desu

Kyou no asa watashi ga tottemo daisuki na yasashii PAPA ga
Guchagucha na chi to nikuhen no katamari ni narimashita
Koujou de hataraku PAPA no shigotoburi sore wo mite iru no ga tanoshikute
Mainichi no you ni kengaku ni kite mashita

Akai SUICCHI wa totemo kiken dakara
Oshite wa ikenai to iu iitsuke mo mamotte mashita

SUICCHI wo oshita no wa watashi de wa nai no desu
SUICCHI wo oshita no wa mou hitori no watashi nan desu

Ii ko de iyou to are hodo kimeta no ni
Doushite anata wa katte na koto suru no?
Nee sensei PAPA ga shinda no wa ORUTAA EGO no sei na no desu

Sensei ga kureta ao to shiro no jouzai wo
Nonde ireba SUICCHI wa hairanaitte itteta ja nai

SUICCHI wo oshita no wa watashi de wa nai no desu
Irekawaru SUICCHI wa itsu no manika osarete ita no

Umareta toki kara watashi no naka ni wa
Koroshitagari no kanojo ga netsuite ita no desu

SUICCHI wo oshita no wa watashi de wa nai no desu
SUICCHI wo oshita no wa mou hitori no kanojo nandakara
Watashi wa warukunai

Watashi wa warukunai

Watashi wa warukunai

Watashi wa warukunai

Watashi wa warukunai

Watashi wa warukunai

Dakara sono chuusha wa utanaide
Sono chuusha wa kirai na no yo

--

スイッチを押したのは 私ではないのです

今日の朝 私がとっても大好きな優しいパパが
ぐちゃぐちゃな血と肉片の塊になりました
工場で働くパパの仕事ぶり それを見ているのが楽しくて
毎日のように見学に来てました

赤いスイッチは とても危険だから
押してはいけないという 言いつけも守ってました

スイッチを押したのは 私ではないのです
スイッチを押したのは もう一人の私なんです

いい子でいようと あれほど決めたのに
どうしてあなたは 勝手なことするの?
ねえ先生 パパが死んだのは オルターエゴのせいなのです

先生がくれた 青と白の錠剤を
飲んでいればスイッチは 入らないって言ってたじゃない

スイッチを押したのは 私ではないのです
入れ替わるスイッチは いつの間にか押されていたの

生まれた時から私の中には
殺したがりの彼女が根付いていたのです

スイッチを押したのは 私ではないのです
スイッチを押したのは もう一人の彼女なんだから
私は悪くない

私は悪くない

私は悪くない

私は悪くない

私は悪くない

私は悪くない

だからその注射は打たないで
その注射は嫌いなのよ

No comments:

Post a Comment