PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, January 25, 2013

Kagamine Rin - Jaeger | イェーガー


no video availablefrom Peperon-P's album "clocks"
君、死に給ふこと勿れ (next track)

Kegare naki hitomi ni wa donna iro ga utsuru no deshou ka
Zankoku na unmei wo nira mitsukete kowasu dake

Guuzen mo hitsuzen mo ososugite imi nadonai nara
Tomaranai kanjou de sono kokoro wo tataki watte shimaitai
Watashi no naka ni noko sareta weakness

Anata ga kagayaki wo ushi natte mo todo matta omoi dake wa
Furuete ketsui wo niburasete shimau kedo
Massugu na sono hitomi ga nozonda jikan no tame ni
Egao mo namida mo wasureta you ni watashi wa
Anata wo uteru

Nan no tame ni owaraseru no? Sono saki ni nani ga matte iru no?
Kuri kaesu ayamachi ga koe wo agete yasashisa wo kataru you ni
Anata no naka ni otosareta sadness

Watashi ga kagayaki wo ushi natte mo shirande yuku omoi dake wa
Itsudemo dareka wo osorete iru keredo
Sono ishi ni fureta toki ni kono mama kieru kokoro wo
Watashi wa tashika ni shinjite ita to ieru yo
Hitomi wo tojite

Anata ga kagayaki wo ushi natte mo todo matta omoi dake wa
Furuete ketsui wo niburasete shimau kedo
Futari no ashita no tame ni azayaka na hibi no tame ni
Egao mo namida mo wasureta you ni watashi wa
Anata wo utsu wa

--

穢れ無き瞳にはどんな色が映るのでしょうか
残酷な運命を睨みつけて壊すだけ

偶然も必然も遅すぎて意味など無いなら
止まらない感情でその心を叩き割ってしまいたい
わたしの中に残されたweakness

あなたが輝きを失っても留まった想いだけは
震えて決意を鈍らせてしまうけど
真直ぐなその瞳が望んだ時間のために
笑顔も涙も忘れたようにわたしは
あなたを撃てる

何のために終わらせるの?その先に何が待っているの?
繰り返す過ちが声を上げて優しさを騙るように
あなたの中に落とされたsadness

わたしが輝きを失っても白んでゆく想いだけは
いつでも誰かを恐れているけれど
その意志に触れた瞬間にこのまま消える心を
わたしは確かに信じていたと言えるよ
瞳を閉じて

あなたが輝きを失っても留まった想いだけは
震えて決意を鈍らせてしまうけど
二人の明日のために鮮やかな日々のために
笑顔も涙も忘れたようにわたしは
あなたを撃つわ

No comments:

Post a Comment