PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Saturday, January 12, 2013

KAITO / Hatsune Miku - Monochrome World | 白黒の世界 (Shirokuro no Sekai)

Miku version (February 2009):



Kaito version (June 2009):



Kubitsuri no mure to yaketa shikabane
Inishie no kono machi wa kami no hakoniwa
Kono iro no nai hiroi sekai de
Kimi to meguri aeta kiseki wo mune ni

Doko yori mo habatakeru basho e
Kanarazu tsurete yuku kara
Kikasete

Boku no KOKORO kowarete mo douka kidzukanaide ne
Boku wa mada kimi no kokoro minukenai kara
MONOKUROOMU no sekai akairo de someru yo
Sekai no fuushi ni arawarete iroasenai

Tamashii wo kiyome nagusameru tame ni
Ikenie sasagu sakasa no juujika

Kawaita kaze no fuku kono basho de
Samayowanai you ni shirube no hoshi yo

Kimi to boku wa dare mo aisanai kara
Wakatte iru yo

Me ni utsuru keshiki wa akaku shimikonde yuku kara
Kimi no koto wa boku ga mamotte ageru
MONOKUROOMU no sekai akairo ni somaru yo
Sekai no fuushi ni arawarete iroasenai

Moshi boku ga kiete mo douka kanashimanaide
Boku wa kimi no koto wo misutenai kara
Boku ga inaku natte mo douka wasurete ne
Boku wa mou hoshii mono ga nani mo nai kara

(La la la ...)

MONOKUROOMU NO SEKAI...
(La la la...)
AKAIRO DE SOMERU YO
IROASENAI...

--

首吊りの群れと 焼けた屍
古のこの街は 神の箱庭
この色の無い 広い世界で
君と巡り会えた 奇跡を胸に

どこよりも羽ばたける場所へ
必ず連れて行くから
聞かせて

僕の精神(ココロ)壊れても どうか気付かないでね
僕はまだ君の心 見抜けないから
白黒(モノクローム)の世界 赤色で染めるよ
世界の風刺に洗われて 色褪せない

魂を清め 慰める為に
生贄捧ぐ 逆さの十字架

乾いた風の 吹くこの場所で
彷徨わない様に 導の星よ

君と僕は誰も 愛さないから
分かっているよ

目に映る景色は赤く 染み込んで行くから
君の事は僕が 守ってあげる
白黒(モノクローム)の世界 赤色に染まるよ
世界の風刺に洗われて 色褪せない

もし僕が消えても どうか悲しまないで
僕は君の事を 見捨てないから
僕がいなくなっても どうか忘れてね
僕はもう欲しい物が 何も無いから

(La la la...)

モノクローム ノ セカイ ・・・
(La la la...)
アカイロ デ ソメルヨ
イロ アセ ナ イ ・・・

No comments:

Post a Comment