PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Saturday, January 19, 2013

Hatsune Miku / Kaai Yuki- DANCE

Miku version (February 2009):



Yuki version (December 2010):



DA-DA-DA-DANSU BIITO ga odorenai
Dooshite? Mata nemurenai
DA-DA-DA-DANSU BIITO ga odorenai
"Aishiteru." nante iranai
DA-DA-DA-DANSU BIITO ga odorenai
Dooshite? Mata nemurenai
DA-DA-DA-DANSU BIITO ga odorenai
"Aishiteru." nante iranai

Manatsu hikari tokeru ondo
Hitai kara ochiru ase
Mado no hikari yonjuu-do
Karada ni haritsuku SHATSU
Mune no atari ni karamitsuku
Iyarashikute yasashii
Akai shisen to moreru kokyuu
Namae mo shiranai hito

DANSU BIITO ga odorenai
Dooshite? Mata nemurenai
DA-DA-DA-DANSU BIITO ga odorenai
"Aishiteru." nante iranai
DA-DA-DA-DANSU BIITO ga odorenai
Dooshite? Mata nemurenai
DA-DA-DA-DANSU BIITO ga odorenai
"Aishiteru." nante iranai

Yureru yureru heya no naka de
Mitsumete iru tenjou
Kazari tsuketa ORION za
Hoshi no kazu wo kazoete
Tsume wo tatete naite iru
FURI wo shite koshi wo furu
KEMONO no kokyuu ni awaseteru
"ATASHI, kawaii onna no ko."

DA-DA-DA-DANSU BIITO ga odorenai
Dooshite? Mata nemurenai
DA-DA-DA-DANSU BIITO ga odorenai
"Aishiteru." nante iranai
DA-DA-DA-DANSU BIITO ga odorenai
Dooshite? Mata nemurenai
DA-DA-DA-DANSU BIITO ga odorenai
"Aishiteru." nante iranai

DANSU BIITO ga...
DANSU BIITO ga...
DANSU BIITO ga...
DANSU BIITO ga...
DANSU BIITO ga...
DANSU BIITO ga...
DANSU BIITO ga...
Kikoenai

DANSU BIITO ga odorenai
Dooshite? Mata nemurenai
DA-DA-DA-DANSU BIITO ga odorenai
"Aishiteru." nante iranai
DA-DA-DA-DANSU BIITO ga odorenai
Dooshite? Mata nemurenai
DA-DA-DA-DANSU BIITO ga odorenai
"Aishiteru." nante iranai

--

ダンスビートが踊れない
どーして?また眠れない
ダンスビートが踊れない
「愛してる。」なんていらない
ダンスビートが踊れない
どーして?また眠れない
ダンスビートが踊れない
「愛してる。」なんていらない

真夏 光 溶ける温度
額から落ちる汗
窓の光 40℃
身体に張り付くシャツ
胸のあたりに絡み付く
いやらしくて 優しい
赤い視線と漏れる呼吸
名前も知らない男性(ひと)

ダンスビートが踊れない
どーして?また眠れない
ダンスビートが踊れない
「愛してる。」なんていらない
ダンスビートが踊れない
どーして?また眠れない
ダンスビートが踊れない
「愛してる。」なんていらない

ゆれる ゆれる 部屋の中で
見つめている天井
飾り付けたオリオン座
星の数を数えて
爪を立てて 鳴いている
フリをして腰を振る
ケモノの呼吸に合わせてる
「アタシ、可愛い女の子。」

ダンスビートが踊れない
どーして?また眠れない
ダンスビートが踊れない
「愛してる。」なんていらない
ダンスビートが踊れない
どーして?また眠れない
ダンスビートが踊れない
「愛してる。」なんていらない

ダンスビートが…
聴こえない

ダンスビートが踊れない
どーして?また眠れない
ダンスビートが踊れない
「愛してる。」なんていらない
ダンスビートが踊れない
どーして?また眠れない
ダンスビートが踊れない
「愛してる。」なんていらない

No comments:

Post a Comment