PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, January 11, 2013

VY1- Oniko's Love Song | 鬼子のラブソング (Oniko no RABU SONGU)



Umi no mukou no mata mukou
Naka yoku oni ga kurasu shima kara
Omuko-san sagashi ni mairimashita
Hinomoto Oniko to moushimasu

Sou shokukei no otoko ni wa
Monotari nasa wo kanjite imasu
Motto tsuyoi otoko no hito ni
Watashi wo tsukamaete hoshii n desu

GEEMU no RUURU wa onigokko desu
Oisha-san gokko ja arimasen
Mikka inai ni watashi no TSUNO wo
Tsukametara kachi desu

Chousen shitai to iu yuukan na
Otoko no hito wa imasen ka?
Tekagen shimasen yo

Watashi no koto wo oikakete hoshii
Oni-san kochira te no naru hou e
Watashi no kokoro tsukamaete kureru
Suteki na anata wo matte iru n desu
Hinomoto Oniko wa

--

海の向こうのまた向こう
仲良く鬼が暮らす島から
お婿さん探しに参りました
日本(ひのもと)鬼子と申します

草食系の男には
物足りなさを感じています
もっと強い男の人に
私を捕まえて欲しいんです

ゲームのルールは鬼ごっこです
お医者さんごっこじゃありません
三日以内に私のツノを
掴めたら勝ちです

挑戦したいという勇敢な
男の人はいませんか?
手加減しませんよ

私のことを追いかけて欲しい
鬼さんこちら手の鳴る方へ
私の心 捕まえてくれる
素敵なあなたを待っているんです
日本(ひのもと)鬼子は

No comments:

Post a Comment