PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Tuesday, July 29, 2014

Kagamine Rin- Yuuku | ユーク



Waratte kurenai ka
Nani mo kamo ga koborete yuku
Awatete aruku sekai
Yuu-utsu no umi nagameteru

Tsubuyaita kokoromochi katagaki wa nai
Hito ni mukeru yuuki mo ari wa shinai
Kudaranai sekimu kara nigerare wa shinai
Kyou wo ikiru sube nara shikata ga nai

Tooru IMEEJI no kaze
Oou kasureta FUREEZU
Demo iiwake dake sa
Tachitsuku shiteru namida wa doko e

Waratte kurenai ka
Nani mo kamo ga koborete yuku
Narifuri kamawazu ni
Oware nagara hashitteku

Tsukareta mama no karada hikizuru hibi ni
Sekkyou jimita kotoba iratsuku dake
Tanjun ni ikitai to ienai kuuki
Soko no TOKORO wo chotto kiite mitai

Tada ki ni naru koto wa
Ano uta no imi toka de
Doumo darashinai no sa
Dareka no koe mo kakikeshite yuku

Yasashii ame ga furu
Nani mo kamo ga usurete yuku
Tsumetai ame ga furu
Sekai no hate wo kakushiteku

KARASU no koe ga hibiku
Koui ni wa nare yashinai
Honnou ga tsunaideiru
Nan ni mo mou nai nai nai nai nai nai keredo

Waratte kurenai ka
Nani mo kamo ga koborete yuku
Yukushikanai no sa to
Akirame ja nai sou itte

Waraenai hanashi demo
Ikite iru no sa sore dake da to
Dare mo ga nageite wa
Hi no sasu hou e aruiteku

--

笑ってくれないか
何もかもがこぼれてゆく
慌てて歩く世界
憂鬱の海眺めてる

呟いた心持ち 肩書きは無い
人に向ける勇気もありはしない
くだらない責務から逃げられはしない
今日を生きる術なら仕方がない

通るイメージの風
覆う掠れたフレーズ
でも言い訳だけさ
立ち尽くしてる涙は何処へ

笑ってくれないか
何もかもがこぼれてゆく
形振り構わずに
追われながら走ってく

疲れたままの体 引きずる日々に
説教地味た言葉 苛つくだけ
単純に行きたいと言えない空気
そこのトコロをちょっと聞いてみたい

ただ気になる事は
あの歌の意味とかで
どうもだらしないのさ
誰かの声も掻き消してゆく

優しい雨が降る
何もかもが薄れてゆく
冷たい雨が降る
世界の果てを隠してく

カラスの声が響く
好意には慣れやしない
本能が繋いでる
何にももう無いけれど

笑ってくれないか
何もかもがこぼれてゆく
行くしかないのさと
諦めじゃない そう言って

笑えない話でも
生きているのさ それだけだと
誰もが嘆いては
日の差す方へ歩いてく

No comments:

Post a Comment