PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, January 2, 2015

GUMI- Replica-Type Puppet Syndrome | レプリカ式パペット症候群 (REPURIKA-shiki PAPETTO Shoukougun)



Kirai na boku DIREETO
Akogare no kimi wo SANPURU
Boku no chiisana te wa shitagau kimi wo utsusu PAPETTO

Shosen yume mo ai mo REPURIKA?
Kimi-iro ni someagete?
Boku wo motto aishite hoshii

Kimi ni awase kisekae OODAA MEIDO
Kanshin hikenai boku SAYONARA BAI-BAI
Kodoku ga kowakute ano hi wasuretakute
Sabishii jibun wa iya iya iya iya!

Jidai awase norikae RENTARU DORAIBAA
Hayari no uzu ni nomarete obore shinitakunai
Oki ni mesu mama ni wagamama ni
Kimi no risou-doori no boku e

Yume misete

Machi ni hanran suru PAPETTO-byou no mure
SANPURU MATERIARU motome samayou
Shikousei PANPUKIN HEDDO

Kidzukeba mohou afure kaette
ORIJINARU? Zetsumetsu-kigu?
"Kimi mo REPURIKA? KIMI, dare na no?"

Boku no yume wo SANPURU Number 9
INFURE shite bouraku SAYONARA BAI-BAI
Kimi ga nozomu boku kimi wo nozoku boku
Magirete kakurete iya iya iya iya!

REPURIKA-shiki PAPETTO hatenai yume wo
Utsushite wa yosootte mite ENDORESU RUUPU
Kimi ni awaseru no tsukareta yo
Sayounara "REPURIKA shita boku"

Ogenki de

I I I AIDENTITI hoshii yo
lie lie lie itsuwari wo yamete
Ai-ai-ai-aishite kuremasu ka?

Kegareta te kazashite

Kogoeta ryoute tokasu MERUTIRAINAA
Itetsuku garasu-zaiku kaitou shite yo
Hontou no kimi wa doko? Hontou no kimi wa dare?
Hontou no jibun wa...? Iya iya iya iya!

Itsuwari no nai kotoba aiseru darou ka?
Toushindai no boku wo aishite kureru?
Kimi to yume wo torimodosetara
Boku wa mou ichido te ni totta

PAPETTO PEISHENTO

--

 嫌いな僕 削除(ディレート) 
憧れの君を標本(サンプル)
僕の小さな手は 従う 君を写す操り人形(パペット)

所詮 夢も愛も模造品(レプリカ)?
君色に染めあげて?
僕をもっと愛して欲しい

君に合わせ 着せ替え オーダーメイド
関心惹けない僕 サヨナラバイバイ
孤独が怖くて あの日忘れたくて
寂しい自分は いやいやいやいや!

時代合わせ 乗り換え レンタルドライバー
流行の渦に飲まれて 溺れ死にたくない
お気に召す儘に 我儘に
君の理想通りの僕へ

夢魅せて

街に氾濫する パペット病の群れ
標本材料(サンプルマテリアル)求め 彷徨う 
指向性パンプキンヘッド

気づけば 模倣溢れかえって
オリジナル? 絶滅危惧?
「君もレプリカ? キミ、誰なの?」

僕の夢を サンプル Number 9
インフレして 暴落 サヨナラバイバイ
君が望む僕 君を除く僕
紛れて隠れて いやいやいやいや!

レプリカ式パペット 果てない夢を
写しては 装ってみて エンドレスループ
君に合わせるの 疲れたよ
さようなら 『レプリカした僕』

お元気で

I I I アイデンティティ欲しいよ
lie lie lie 偽りをやめて
愛 愛 愛 愛してくれますか?

汚れた手翳して

凍えた両手 溶かす メルティライナー
凍てつく瑠璃細工 怪盗してよ
本当の君は何処? 本当の君は誰?
本当の自分は・・・? いやいやいやいや!

偽りの無い言葉 愛せるだろうか?
等身大の僕を愛してくれる?
君と夢を取り戻せたら
僕は もう一度手に取った

パペットペイシェント

No comments:

Post a Comment