PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Thursday, January 8, 2015

Hatsune Miku- potato-head in wonderland



← ブラック・ショータイム (track 08) | 生霊 (track 10)
All tracks in Utsu-P's album, "TRAUMATIC"

Warau seikou ningyou nageku PONKOTSU ningen
Kimi wa risouron
Damasu nou taranu mono damasareru nou taranu mono
"Tenohira" no ue mae

Sekai no kireme kara mayoikonda shoujo
Kouki no me ni sarasarete
NOIROOZE ni demo naru no ka to omoiki ya
Yowatari jouzu de medeteena

Nani mo mienu sekai chizu ni wa
Rekishi mirai, naoseru hazu no kizu

"Yamanai yamanai yamanai
Tsumetai tsumetai tsumetai
Kurushii kurushii kurushii
Boku wa machigattenai"

Yokubou no uzu ni moteasobarete
Shinzou no zenmai wo nigiri-tsubushita
Otogi no kuni wa ikasama darake
Acchi e to kocchi e to KYOROKYORO kokkei da

Warau kakyuu minzoku nageku jouryuu kizoku
Sore wa risouron
Damasu nou taranu mono damasareru nou taranu mono
"Tenohira" no ue kutabare

Nanben mo onaji koto kurikaeshi
Kudaranai kemuri tatete
Hansei suru no ka to omoikiya
"Boku warukunai" medeteena

Amai wana ni yudaneta karada
Ukabiagaru jishou no yorokobi

"Yamanai yamanai yamanai
Tsumetai tsumetai tsumetai
Kurushii kurushii kurushii
Boku wa machigattenai"

Sekai no chuushin de kodoku wo sakebe
Kyoudou wo negaedo suterareru nara
Otogi no kuni wa ikasama darake
Nani mo kamo nani mo kamo shinji-yashinai
Doshaburi no ame toonoku ishiki
Yuugen na gou-on ni mi wo nagedashita
Tanoshikunaiwa OSARABA shimasho
Tsugi no yo wa koufuku ga matte iru no ka na?

--

笑う精巧人形 嘆くポンコツ人間
君は理想論
騙す脳足らぬ者 騙される脳足らぬ者
“掌(てのひら)”の上 舞え

世界の切れ目から迷い込んだ少女
好奇の目に晒されて
ノイローゼにでもなるのかと思いきや
世渡り上手でめでてーな

何も見えぬ 世界地図には
歴史 未来、治せるはずの傷

「止まない 止まない 止まない
冷たい 冷たい 冷たい
苦しい 苦しい 苦しい
僕は間違ってない」

欲望の渦に 玩ばれて
心臓の薇(ぜんまい)を 握り潰した
御伽の国は 如何様だらけ
あっちへと こっちへと キョロキョロ 滑稽だ

笑う下級民族 嘆く上流貴族
それは理想論
騙す脳足らぬ者 騙される脳足らぬ者
“掌(てのひら)”の上 くたばれ

何べんも同じ事繰り返し
くだらない煙立てて
反省するのかと思いきや
「僕悪くない」 めでてーな

甘い罠に 委ねた躰(からだ)
浮かび上がる 自傷の悦び

「止まない 止まない 止まない
冷たい 冷たい 冷たい
苦しい 苦しい 苦しい
僕は間違ってない」

世界の中心で 孤独を叫べ
協同を願えど 捨てられるなら
御伽の国は 如何様だらけ
何もかも何もかも信じやしない
土砂降りの雨 遠のく意識
幽玄な 轟音に 身を投げ出した
楽しくないわ オサラバしましょ
次の世は 幸福が 待っているのかな?

No comments:

Post a Comment