PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Thursday, January 8, 2015

Kagamine Rin- Black Showtime | ブラック・ショータイム


no video available--from Utsu-P's album, TRAUMATIC
← 猿は知らない (track 07) | potato-head in wonderland (track 09)
All tracks

Kowareteta kyakuhon de nariyamanai hakushu uke
Butaijou no NOOTARIN
Anmaku oriteku mae ni kurutta you ni odoru no sa
"Mitomerareta" akashi ni

Nezumi shinjitsu wo kataru kane to fusei ni afureta chaban
Koneko genjitsu wo kataru hakoniwa hyouka de ookiku hokori
Hamushi mondai wo kataru aware shoujo no matsuro wa dokoka
Ningen modashi kataranai shinda manako de te wo tataku no sa

Matsuraren bakari no kansei uchouten de daita manshin
Hakichigaeta zenryoku toukyuu hakuchi shoujo usui PURAIDO
Ano ashi wo mite mina yo koe sugite uichatteru ze
Misemono-koya no saku wo norikoe yo

Azamukare kankyaku wa saru no you ni ichizu de
Butaijou no NOOTARIN
Fushizen na egao ukabe fukashigi na SUTOORII wo
Tare-nagashita gimonfu

Dare hitori toshite kidzukazu yurasu kokoro
Dare hitori mo shiteki shinai kimi wa PIERO
Yurayura to yureru DEKU no bou shinnashi minashi
YAMA ari OCHI ari IMI nashi hiraita naraku

Shinda manako no shijisha wa saru no you na kankyaku wa
Hakoniwa no kanrinin wa me no mae kara kiesatta

Kowareteta kyakuhon de sasakureta danjou de
Butaijou no NOOTARIN
Nakisou na egao ukabe mukosei na SUTOORII wo
Tare-nagashi nagara
Anmaku orikaku wa nai dare mo ga kidzuita no da
Butaijou wa NOOTARIN
Minikui karada yurashi ima mo tada odoru no sa
Iki ga taeru toki made

--

壊れてた脚本で 鳴り止まない拍手受け
舞台上のノータリン
暗幕降りてく前に 狂ったように踊るのさ
「認められた」 証に

鼠 真実を語る 金と不正に溢れた茶番
子猫 現実を語る 箱庭評価で大きく誇り
羽蟲 問題を語る 哀れ少女の末路は何処か
人間 黙し語らない 死んだ眼で手を叩くのさ

祀られんばかりの歓声 有頂天で抱いた慢心
履き違えた全力投球 白痴少女薄いプライド
あの足を見て見なよ 肥え過ぎて浮いちゃってるぜ
見世物小屋の柵を 乗り越えよ

欺れ観客は 猿のように一途で
舞台上のノータリン
不自然な笑顔浮かべ 不可思議なストーリーを
垂れ流した 疑問符

誰一人として気付かず 揺らす心
誰一人も指摘しない 君はピエロ
ゆらゆらと揺れるデクの棒 芯無し 身無し
ヤマありオチありイミなし 開いた奈落

死んだ眼の支持者は 猿のような観客は
箱庭の管理人は 目の前から消え去った

壊れてた脚本で ささくれた壇上で
舞台上のノータリン
泣きそうな笑顔浮かべ 無個性なストーリーを
垂れ流しながら
暗幕降り客は無い 誰もが気付いたのだ
舞台上はノータリン
醜い体揺らし 今もただ踊るのさ
息が絶える時迄

No comments:

Post a Comment