PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Thursday, January 8, 2015

Kagamine Rin- Adult's Toy | オトナのオモチャ (OTONA NO OMOCHA)


子供の世界 (track 02) | THE DYING MESSAGE (track 04)
All tracks from Utsu-P's album, "TRAUMATIC"

Aisareta keiseki wa nokosarete naku
Todokoorinaku kayowaseta koufuku mo naku
Nokosareta omocha-bako hikkuri kaeshite
Mata boku wa taenuite tsukuri-egao dasu

Nisemono no aegigoe

Akago-you omocha no you ni gyuujirareta kokoro no kizu
Sariyuku senaka sugata ni taemanaku furisosogu ame

Iki wo haku you ni usohaki
Shouki sae ubau
Kuroku nijinda zouo wo
Tokihanatsu toki

Hora ABUNAI omocha ni te wo kakete
Minikui karada wo uchinuite yare
Koe ni naranu kanjou ni mi wo furuwase
Kusari hateta kanbu BUCHI nuiteyare
Boku wo kirisaita yaiba yori
Omoku fukaku tsukisasaru koto no ha de

Sukima kara mieta no wa otona dake no sekai
Kitanakute atsukurushii TORAUMA no houko
Oshiire ni kizuiteta boku dake no sekai
Utsukushiku sugasugashii yume to kibou no kuni

Yugamareta nousaibou

Hirakareta kokoro no sumi
Ukabi-agaru kizuguchi to
Yomigaeru kioku no kagi
Tatta hitokoto
"Inaku nare"

Taiyou wo kimagure ni saegiri
Kibou wo mushibamu
Kage bouzu ga tomodachi ni nari
Eien no yami
Zaiaku-kan ZERO

Tanoshii omocha
Otona no omocha
Ikiteru omocha
Tsukaeru omocha

Tanoshii omocha
Otona no omocha
Ikiteru omocha
Kanashii na―

Hora ABUNAI omocha ni te wo kakete
Minikui kioku wo uchinuite yare
Nikushimi tsukushite kobiri tsuiteta
Kitanai aka wo otosu toki ga kita
Dare mo wakaccha kurenai yo
Boku ni shika wakaranu MIRI no wana
Me ni mienu hodo chippoke demo
Omoku fukaku tsukisasaru
Koto no ha de

--

愛された形跡は残されてなく
滞りなく通わせた幸福もなく
残された玩具箱引っくり返して
また僕は耐え抜いて作り笑顔出す

贋物の 喘ぎ声

赤子用玩具のように牛耳られた心の傷
去り行く背中姿に絶え間なく降り注ぐ雨

息を吐くように嘘吐き
正気さえ奪う
黒く滲んだ憎悪を
解き放つ時

ほら アブナイ玩具に手を掛けて
醜い身体を打ち抜いてやれ
声にならぬ感情に身を振るわせ
腐り果てた患部ブチ抜いてやれ
僕を切り裂いた刃より
重く深く突き刺さる 言の葉で

隙間から見えたのは大人だけの世界
汚くて暑苦しいトラウマの宝庫
押入れに築いてた僕だけの世界
美しく清々しい夢と希望の国

歪まれた 脳細胞

開かれた心の隅
浮かび上がる傷口と
甦る記憶の鍵
たった一言
「いなくなれ」

太陽を気まぐれに遮り
希望を蝕む
影坊主が友達になり
永遠の闇
罪悪感ゼロ

たのしいおもちゃ
おとなのおもちゃ
いきてるおもちゃ
つかえるおもちゃ

たのしいおもちゃ
おとなのおもちゃ
いきてるおもちゃ
かなしいな―

ほら アブナイ玩具に手を掛けて
醜い記憶を打ち抜いてやれ
憎しみ尽くしてこびり付いてた
穢い垢を落とす時が来た
誰もわかっちゃくれないよ
僕にしか分からぬミリの罠
目に見えぬほどちっぽけでも
重く深く突き刺さる
言の葉で

No comments:

Post a Comment