PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Saturday, December 3, 2011

Kagamine Rin- LUST DOLL


Kanchigai baka bakashii
Yakudatazu futokutei tasuu
Aite shite hoshii nara
Sore souou no taika wo choudai

Kakushin han sono ba shinogi
Uso happyaku jiyuu jizai ni
Juujun na PETTO no you
Manuke tsura ni shita wo karameru

Sonna mon de te ni ireta tsumori?
Rigai kankei to sontoku kanjou
Hetakuso na aibu de mo kanjita furi de mitashite ageru

Kore shikanai watashi ni wa
Kawaigatte haite sutete
Keibetsu ya osekkyou shitai no nara sureba ii

Surechigau gizensha-tachi
Kibarashi ni mo naranai ne
Ikiru sube ima subete
Ushinau mono wa mou nai

Kore shikanai watashi ni wa
Kawaigatte haite sutete
Keibetsu ya osekkyou shitai no nara sureba ii

Surechigau gizensha-tachi
Kibarashi ni mo naranai ne
Ikiru sube ima subete
Ushinau mono wa mou nai

Kaeru basho nante nai
Kao no nai o-ningyou
Yasashisa wa hoshikunai
Namida mo kareta

Dare wo nikumu no? Aisaretai no?
Kokoro wa minikui dake
Tada itazura ni kaki midasareru
Ii kagen mou UNZARI da yo

Dare ga warui no? Kudaranai koto
Teki mo mikata mo dou demo ii
Tada kokyuu shite owari wo matsu nara
Kowashite shimaeba ii

--

勘違い 馬鹿馬鹿しい
役立たず 不特定多数
相手して欲しいなら
それ相応の対価を頂戴

確信犯 その場しのぎ
嘘八百 自由自在に
従順な愛玩動物(ペット)のよう
間抜け面に 舌を絡める

そんなモンで 手に入れたつもり?
利害関係と損得勘定
下手糞な愛撫でも 感じた演技(ふり)で 満たしてあげる

これしかない 私には
可愛がって 吐いて 捨てて
軽蔑やお説教 したいのならすればいい

すれ違う 偽善者たち
気晴らしにもならないね
生きる術 今全て
失うものはもうない

これしかない 私には
可愛がって 吐いて 捨てて
軽蔑やお説教 したいのならすればいい

すれ違う 偽善者たち
気晴らしにもならないね
生きる術 今全て
失うものはもうない

帰る場所なんてない
顔のないお人形
優しさは欲しくない
涙も枯れた

誰を憎むの?愛されたいの?
感情(こころ)は醜いだけ
ただ悪戯に 掻き乱される
いい加減 もう ウンザリだよ

誰が悪いの?くだらない事
敵も味方も どうでもいい
ただ呼吸して 終わりを待つなら
破壊(こわ)してしまえばいい

No comments:

Post a Comment