PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Wednesday, December 14, 2011

Hiyama Kiyoteru- If You're Not Here | ここに君がいないなら (Koko ni Kimi ga Inai Nara)


Kimi ga kurai machi de sagasu tatta hitotsu kasuka na hikari
Asu mo yume mo ari wa shinai ara ga enu mama

Bokura wa nani mo motazu nani mo motezu kokoro, karada subete sutete
Maki komareta uzu no naka de ikite yuku no ka

Kono machi ga owari wo shirou to shite mo boku wa
Nani mo mamoreru mono wa nakute tachi tsukushite

Sake n da tada kimi wo mite i ta
Fui ni sono namida afureta

Koko ni kimi ga inai nara nani mo shinji rare nai kara
Sono koe wo kikasete kanashii hodo yasashii koe wo
Soshite asa ga kita nara douka boku wo sagashite
Kiete shimau mae ni douka boku wo sagashite

Shizuka na yami ni subete ubawarete mo
Ikite ikeru sou shinjite i ta no ni
Nagai toki ga boku wo betsujin ni shite

Kimi wa mou kizukenai jimen ni ochita shizuku
Nani mo yuruseru mono ga nakute tachido matte

Sake n da mada kimi wo mite i ta
Hito shirezu namida afureta

Koko ni kimi ga inai nara shiritai koto wa nai kara
Mou nani mo motome nai kono machi ni mou you wa nai
Soshite yoru ga kita nara dou ka boku wo wasurete
Kiete shimau mae ni dou ka boku wo wasurete

Toki wa meguri kono machi ni wa dare mo i naku nari
Dokoka de kyou ga kioku ni kawatte yuku

Koko ni kimi ga inai nara nani mo shinji rare nai kara
Sono koe wo kikasete kanashii hodo yasashii koe wo
Soshite asa ga kita nara dou ka boku wo sagashite
Kiete shimau mae ni dou ka boku wo sagashite

--

君が暗い街で探す たった一つ微かな光
明日も夢もありはしない 抗えぬまま

僕らは何も持たず 何も持てず ココロ、カラダ 全て捨てて
巻き込まれた渦の中で 生きてゆくのか

この街が終わりを知ろうとしても僕は
何も守れるものは無くて 立ち尽くして

叫んだ ただ君を見ていた
不意にその涙溢れた

ここに君がいないなら 何も信じられないから
その声を聴かせて 哀しいほど優しい声を
そして朝が来たなら どうか僕を探して
消えてしまう前に どうか僕を探して

静かな闇に全て 奪われても
生きていける そう信じていたのに
長い時が 僕を別人にして

君はもう気付けない 地面に堕ちた雫
何も許せるものが無くて 立ち止まって

叫んだ まだ君を見ていた
人知れず涙溢れた

ここに君がいないなら 知りたいことはないから
もう何も求めない この街にもう用は無い
そして夜が来たなら どうか僕を忘れて
消えてしまう前に どうか僕を忘れて

時は廻(めぐ)りこの街には誰もいなくなり
どこかで今日が記憶に変わっていく

ここに君がいないなら 何も信じられないから
その声を聴かせて 哀しいほど優しい声を
そして朝が来たなら どうか僕を探して
消えてしまう前に どうか僕を探して

No comments:

Post a Comment