PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Sunday, December 25, 2011

Hatsune Miku / CUL - Anti X'Mas Superstar

Miku's version:

newer version remade for CUL:

Merii kurisumasu koyoi
Merii kurisumasu kimi to
Futari kiri de kyandoru keshite
Santa wo matsu yume wo miru

Kurisumasu iya kurisumasu iya
HATE de yukai na Holy Night
Koi ga shitai ai ga hoshii
BITTER de setsunai Silent Night

Kurisumasu iya kurisumasu iya
Hitori de nara se Jingle Bells
Santa ko nai Santa inai

(Ah) Mousou wo fukuramase
Genjitsutouhi shiteru
(Ah) Machi naka ni afure kaeru
Kappuru me ga itakute

(Ah) Konna hi wa ria juu ga
Bakuhatsu sureba ii no ni
(Ah) Hitori kiri de keeki kuu
Zenzen oishiku nai

Hana wo akaku shite tsuno wo tsukete mite
Santa no kakkou shita tenshi mai oriru (kamo ne)

Merii kurisumasu koyoi
Merii kurisumasu kimi to
Chikin tabete keeki tabete
Irumineeshon mite

Merii kurisumasu koyoi
Merii kurisumasu kimi to
Yuki furu yoru te wo tsunai de
Futari kiri ni naretara na

Kurisumasu iya kurisumasu iya
F☆CK de midara na Holy Night
Koi wa shinai ai iranai
BITTER de kurushii Silent Night

Kurisumasu iya kurisumasu iya
KISS de toketero Holy Night
Koi wa kirai ai hau zai
B☆tch wa kutabare Silent Night

Kurisumasu iya kurisumasu iya
HATE de yukai na Holy Night
Koi ga shitai ai ga hoshii
BITTER de setsunai Silent Night

Kurisumasu iya kurisumasu iya
Hitori de nara se Jingle Bells
Santa ko nai Santa inai

(Ah) Tanoshii na ureshii na
Hitori de sugosu horii naito
(Ah) Purezento nani ga ii
Jibun jishin ni tou yo

Shiroi hige tsukete akai fuku kireba
Kitto ano ko no ie ni yobareru desho (nai wa)

Merii kurisumasu koyoi
Merii kurisumasu kimi to
Me to me mitsume dakishimeau
Sonna yume wo miru yo

Merii kurisumasu konna
Merii kurisumasu yoru ni
Kimi no koto omoi ukabete
Setsunasa modae kurushimu

Kurisumasu iya kurisumasu iya
F☆CK de midara na Holy Night
Koi wa shinai ai iranai
BITTER de kurushii Silent Night

Kurisumasu iya kurisumasu iya
KISS de toketero Holy Night
Koi wa kirai ai hau zai
B☆tch wa kutabare Silent Night

Kurisumasu iya kurisumasu iya
HATE de yukai na Holy Night
Koi ga shitai ai ga hoshii
BITTER de setsunai Silent Night

Kurisumasu iya kurisumasu iya
Hitori de nara se Jingle Bells
Santa ko nai Santa inai

--

メリークリスマス 今宵
メリークリスマス 君と
2人きりでキャンドル消して
サンタを待つ妄想(ゆめ)をみる

クリスマス嫌 クリスマス嫌
HATE で愉快な Holy Night
恋がしたい 愛が欲しい
BITTER で切ない Silent Night

クリスマス嫌 クリスマス嫌
独りで鳴らせ Jingle Bells
サンタ来ない サンタいない

妄想を 膨らませ
現実逃避してる
街中に 溢れかえる
カップル目が痛くて

こんな日は リア充が
爆発すればいいのに
一人きりで ケーキ食う
全然美味しくない

鼻を赤くして 角を付けてみて
サンタの格好した天使舞い降りる(かもね)

メリークリスマス 今宵
メリークリスマス 君と
チキン食べて ケーキ食べて
イルミネーション観て

メリークリスマス 今宵
メリークリスマス 君と
雪降る夜 手をつないで
2人きりになれたらな

クリスマス嫌 クリスマス嫌
F☆CK で淫らな Holy Night
恋はしない 愛いらない
BITTER で苦しい Silent Night

クリスマス嫌 クリスマス嫌
KISS で溶けてろ Holy Night
恋は嫌い 愛はうざい
B☆tch はくたばれ Silent Night

クリスマス嫌 クリスマス嫌
HATE で愉快な Holy Night
恋がしたい 愛が欲しい
BITTER で切ない Silent Night

クリスマス嫌 クリスマス嫌
独りで鳴らせ Jingle Bells
サンタ来ない サンタいない

楽しいな 嬉しいな
1人で過ごすホーリーナイト
プレゼント 何がいい
自分自身に問うよ

白い髭つけて赤い服着れば
きっとあの娘の家に呼ばれるでしょ(ないわ)

メリークリスマス 今宵
メリークリスマス 君と
目と目みつめ抱きしめあう
そんな妄想(ゆめ)をみるよ

メリークリスマス こんな
メリークリスマス 夜に
君のこと思い浮かべて
切なさ悶え苦しむ

クリスマス嫌 クリスマス嫌
F☆CK で淫らな Holy Night
恋はしない 愛いらない
BITTER で苦しい Silent Night

クリスマス嫌 クリスマス嫌
KISS で溶けてろ Holy Night
恋は嫌い 愛はうざい
B☆tch はくたばれ Silent Night

クリスマス嫌 クリスマス嫌
HATE で愉快な Holy Night
恋がしたい 愛が欲しい
BITTER で切ない Silent Night

クリスマス嫌 クリスマス嫌
独りで鳴らせ Jingle Bells
サンタ来ない サンタいない

No comments:

Post a Comment