PLEASE READ

Please remember to credit us (Radioactive Pixie and/or t0xicmuffins) if you publicly use the romaji or English lyrics posted here.
If there are any mistakes, please let us know. (:

We do not do English translations. Please look for them elsewhere. Thank you for your understanding.

Tuesday, September 6, 2011

Kagamine Len- The Detective Loupe ~ Farewell, Man of 256 Faces | 探偵むしめか゛ね ~ さらば怪人256面相 (Tantei Mushi Megane ~ Saraba Kaijin 256 Mensou)


Kyou mo jiken wa yattekuru
Fui ni otozureru itsumo no koto sa
Nouri utsushidasu teppeki no ronri
Ato wa shouko wo osaeru dake

Kantan na koto sa demo nazo wa kienai
Sekai no wana ga

Mei tantei no sainou sae minukenu wana
Meiwaku senman na hibi toki akashitai
Techou no KARENDAA ni RENZU wo muke tara
Kemuri ni me ga shimita

(GUMI): Ano heya no gomibako kara, fushin na onsei FAIRU ga mitsukatta'su!
(GUMI): Kore wa ittai, nani wo imi shiteru'su ka!?
(Len): Sonna mondai wa kantan da yo. Sonna koto yori...
(GUMI): Hi!?
(Len): Naze! Boku no yukute de, tsugitsugi to jiken ga okoru!?
(Len): Okage de boku no techou wa , mousugu MEMORI OOBAA sa!
(Len): Tayori wa kono RUUPE dake. Tegakari wa doko da...!

Kyou mo jiken wo oikakeru ([GUMI]: Matte kudasai'su~!!)
Kimitachi no aite no hima nado nai ([Len]: Mou nochi ni shite kure!)
Komaku hibiiteru nazo no koe
Omae wa ittai dare na n da! Kotae wa nai

?: WATASHI RIKA YO ODE N WA ARIGATOU
Rika (Miku): WATASHI NE YAPPARI HANNIN WA ANATA DA TO OMOU NO

Kanzen na wana sa kono nazo wa kesenai
Aa kono mama ja

Mei tantei no PURAIDO ga yurusanai kara
Kono me de mita koto mushi dekinai
Asu no yotei ni zenbu batsu wo shite hitotsu
HINTO wo oshiete yo

Rika: WATASHI RIKA YO UFUFU
Rika: SONO MUSHI MEGANE DE MOTTO JIKEN WO YONDE CHOUDAI
Rika: UFUFUFU MOTTO MOTTO MOTTO...

(Len): Tsumaranai onigokko wa, mou owari da!
(Len): Kaijin ni hyaku gojuuroku mensou!!
(Gakupo): FUFUFU...FUHAHAHAHAHA!!
(Len): Ku...nani ga okashii! ...u!?
(Gakupo): Sono RUUPE de mite miru ga ii, omae jishin no kokkei na sugata wo !
(Len): UWAAAAAAAAAA!!!

Hontou wa sousa kono boku ga ikenai
Kono hitomi ga

(Len): Sonna koto, shitte ta sa

Mei tantei no shougou nanka ira nai kara
Seikai naki hibi wo tada utsushidasu
Boku no mushi megane wo itsushika soko ni
Kaesu hi wo sagashiteru

Mei tantei no sainou sae minukenu wana
Meiwaku senman na hibi toki akashi tai
Techou no KARENDAA ni RENZU wo muke tara
Kemuri ni me ga shimita

(Len): Boku ni wa tantei nante muite nakatta yo
(Len): Sayonara
(Gakupo): ...sou ka...naraba
(Gakupo): Senbetsu kawari ni, saigo no nazo wo kurete yarou...

(Len): ...anta wa!!
(Gakupo): Saraba da

--

今日も 事件は やってくる
ふいに訪れる いつものことさ
脳裏 映し出す 鉄壁の論理
あとは 証拠を押さえるだけ

簡単なことさ でも 謎は消えない
世界の罠が

名探偵の才能さえ 見抜けぬ罠
迷惑千万な日々 解き明かしたい
手帳のカレンダーに レンズを向けたら
煙に 目が沁みた

少女 : あの部屋のゴミ箱から、不審な音声ファイルが見つかったッス!
少女 : これは一体、何を意味してるッスか!?
少年 : そんな問題は簡単だよ。そんなことより…
少女 : ひッ!?
少年 : なぜ!僕の行く手で、次々と事件が起こる!?
少年 : おかげで僕の手帳は、もうすぐメモリオーバーさ!
少年 : 頼りはこのルーペだけ。手がかりはどこだ…!

今日も 事件を追いかける (少女 : 待ってくださいッス~!!)
君たちの相手のヒマなど ない (少年 : もう後にしてくれ!)
鼓膜 響いてる 謎の声
お前は一体誰なんだ! 答えはない

? : ワタシ リカ ヨ オデンワ アリガトウ
リカ : ワタシネ ヤッパリ ハンニン ハ アナタダト オモウノ

完全な罠さ この謎は消せない
ああ このままじゃ

名探偵のプライドが 許さないから
この目で見たこと 無視できない
明日の予定に 全部バツをして ひとつ
ヒントを 教えてよ

リカ : ワタシ リカ ヨ ウフフ
リカ : ソノ ムシメガネ デ モット ジケン ヲ ヨンデ チョ ウダイ
リカ : ウフフフ モット モット モット…

少年 : つまらない鬼ごっこは、もう終わりだ!
少年 : 怪人256面相!!
怪人 : フフフ……フハハハハハ!!
少年 : くッ…何がおかしい! …うッ!?
怪人 : そのルーペで見てみるがいい、お前自身の滑稽な姿を!
少年 : うわあああああああああ!!!

本当は そうさ この僕がいけない
この瞳が

少年 : そんなこと、知ってたさ

名探偵の称号なんか いらないから
正解なき日々を ただ映し出す
僕の虫眼鏡を いつしか そこに
返す日を 探してる

名探偵の才能さえ 見抜けぬ罠
迷惑千万な日々 解き明かしたい
手帳のカレンダーに レンズを向けたら
煙に 目が沁みた

少年 : 僕には探偵なんて向いてなかったよ
少年 : さよなら
怪人 : …そうか…ならば
怪人 : 餞別代りに、最後の謎をくれてやろう…

少年 : …あんたは!!
怪人 : さらばだ

1 comment:

  1. RIKA: *high-pitched giggling* HEHEHEHEHEHEHEHEHE!!

    ReplyDelete